Traductions de „zagagati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zagúga|ti <-m; zagugal> VERBE perf trans

zagugati

to rock

zagugati

to swing

zagúgati zibelko

to rock the cradle

II . zagúga|ti VERBE perf pron

zagugati zagúgati se (čoln):

zagúgati se

to rock

zalága|ti <-m; zalagal> VERBE imperf trans

1. zalagati (oskrbovati):

zalagati

to provide [ali supply] with

zalágati koga s krompirjem

to supply sb with potatoes

2. zalagati (plačati namesto koga):

zalagati

to pay for sb

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

to publish

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> VERBE imperf trans (motor)

zaganjati

to start

zaganjati

to turn on

II . zagánja|ti VERBE imperf pron zagánjati se

1. zaganjati (veter):

zagánjati se

to blow against

2. zaganjati (pes):

zagánjati se

to spring

zagánjati se

to jump

3. zaganjati (človek pri delu):

zagánjati se

to push hard

zagánjati se

to strive hard

I . zagábi|ti <-m; zagabil> VERBE perf trans fig

zagabiti

to fill with disgust

zagabiti

to fill with repugnance

zagábiti komu šolo

to make school disgusting to sb

II . zagábi|ti VERBE perf pron

zagabiti zagábiti se:

zagábiti se

to be disgusted with

zagázi|ti <-m; zagazil> VERBE perf intr

zagaziti

to step into

zagáziti v vodo

to step into water

nala|gáti <nalážem; nalagàl> VERBE imperf trans

nalagati

to lie

pošteno nalagati koga

to pull a fast one on sb fig

nažága|ti <-m; nažagal> VERBE perf trans

nažagati

to saw (up)

nažágati drva

to saw up logs

gága|ti <-m; gagal> VERBE imperf intr

1. gagati:

gagati

to quack

race gágajo na dvorišču

ducks are quacking in the yard

2. gagati fig (težko živeti):

gagati

to scrape [ali squeak] by fam

komaj gágajo

they barely scrape by

I . za|gnáti <zažênem; zagnàl> VERBE perf trans

1. zagnati (stroj):

zagnati

to start

zagnati

to turn on

2. zagnati (vreči):

zagnati

to hurl

zagnati

to throw

zagnati komu kamen v glavo

to hurl a stone into sb's head

zaženi stari radio stran

throw that old radio in trash

3. zagnati fig (povzročiti):

zagnati

to cause

zagnati paniko

to start panicking

II . za|gnáti VERBE perf pron zagnati se fig

1. zagnati (v koga):

zagnati se

to leap

zagnati se

to pounce

2. zagnati (v dejavnost):

zagnati se

to throw

zagnati se v delo

to throw oneself into work