Traductions de „glasna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

glasnó ADV

glasno

en voz alta

glasnó govoriti

hablar alto [ali en voz alta]

glásb|a <-e, -i, -e> SUBST f

glasba

música f

gladín|a <-e, -i, -e> SUBST f

gladina

superficie f

gladina

nivel m

morska gladína

superficie del mar

glás|en <-na, -no; glasnejši> ADJ

glasen

alto

glasen

fuerte

glásno petje/branje

cante/lectura en voz alta

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

cabeza f

gláva me boli

me duele la cabeza

2. glava (vodilni človek):

glava

jefe(-a) m (f)

glava

cabecilla mf

gláva družine

cabeza de familia

3. glava (pri solati):

glava

cabeza f

glava

repollo m

4. glava fig:

glava

de pies a cabeza

glava

no le entraba en la cabeza que se hubiera terminado

glava fam

sácatelo de la cabeza

glava fam

el discurso no tenía ni pies ni cabeza

glávno PRED

glavno

lo importante es que estamos sanos

glín|a <-e navadno sg > SUBST f

glina

arcilla f

glina

barro m

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SUBST m

1. glas (človekov zvok):

glas

voz f

barva glásu

el timbre de la voz

globok/visok glás

voz grave/aguda

2. glas glasb:

glas

voz f

3. glas (pri glasovanju):

glas

voto m

glás ljudstva

opinión pública

4. glas fig:

glas

tener buena/mala reputación [ali fama]

glas

levantar la voz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova glasba je bila glasna in predirna.

sl.wikipedia.org

Ker je na rave-ih glasna glasba, je zelo pomemben element kulture virtualna skupnost.

sl.wikipedia.org

Npr., flavta in fagot sta v nizkem registru šibka in ne zmoreta glasnih tonov, oboa je v nizkem registru glasna in ne zmore tihih tonov, itd.

sl.wikipedia.org

Dutertejevemu političnemu uspehu je pomagala njegova glasna podpora zunajsodnemu ubijanju uživalcev drog in drugih kriminalcev.

sl.wikipedia.org

Krike je preglasila glasna glasba bobnov.

sl.wikipedia.org