Traductions de „mastif“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mást|en <-na, -no> ADJ (z veliko maščobe)

masten

grasiento

masten

grasoso

mástna hrana

comida grasienta

imeti másten zaslužek fig

obtener jugosos [ali gruesos] beneficios

mástno ADV

mastno fig

ganar dinero a manos llenas

mastno fig

pagar algo a peso de oro

masív <-a, -a, -i> SUBST m (gorski)

masiv

macizo m

mást <mastínavadno sg > SUBST f

mast

grasa f

mast

manteca f

svinjska mást

manteca de cerdo

pásti¹ <padem; padel> perf VERBE intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti ENS žarg (ne opraviti):

pasti

suspender

pásti na izpitu

suspender un examen

Voir aussi : pádati

páda|ti <-m; padal> imperf VERBE intr

1. padati:

padati

caer

hruške pádajo z drevesa

las peras caen del árbol

2. padati (padavine):

padati

caer

sneg/toča/dež páda

nieva/graniza/llueve

3. padati (cene, temperatura):

padati

bajar

padati

descender

vrednost evra páda FIN

el valor del euro está bajando

rás|ti <-(t)em; ras(t)el> imperf VERBE intr

1. rasti (rastline, človek):

rasti

crecer

2. rasti (cene):

rasti

subir

pastír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

pastir

libélula

másk|a <-e, -i, -e> SUBST f

maska

máscara f

maska (za oči)

antifaz m

maska (preobleka)

disfraz m

nositi/sneti másko

llevar una/quitar la máscara

ples v máskah

baile de disfraces

másl|o <-anavadno sg > SUBST nt

maslo

mantequilla f

maslo

manteca f AmLat

iti kot po máslu fig

ir [ali marchar] viento en popa

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

maser (ka)

masajista mf

masáž|a <-e, -i, -e> SUBST f

masaža

masaje m

tajska/klasična masáža

masaje tailandés/clásico

maskêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

masker (ka)

maquillador(a) m (f)

maslén <-a, -o> ADJ

maslen

de mantequilla

maslen

de manteca AmLat

maslen

(masa de) hojaldre

mastí|ti se <-m; mastil> imperf VERBE pron

mastiti se

comer con deleite

mastíti se s pečenko

darse un banquete de carne asada

krá|sti <-dem; kradel> imperf VERBE trans

krasti

robar

soseda mi kráde dragoceni čas

la vecina me hizo perder mi preciado tiempo

krásti kot sraka fig

robar como una urraca

upá|sti <-dem; upadel> VERBE

upasti perf od upadati:

Voir aussi : upádati

upáda|ti <-m; upadal> imperf VERBE intr

upadati (voda)

bajar

upadati (prodaja, dohodek)

disminuir

zlásti ADV

zlasti

sobre todo

I . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> perf VERBE intr

zrasti

crecer

II . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> perf VERBE pron

zrasti zrásti se MÉD:

zrásti se

producirse la concrescencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na pasmo je vplivalo tudi križanje z večjimi azijskimi in evropskimi pasmami, kot so nemška doga, bernardinec in angleški mastif.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani ima mastif po navadi še štirideset dodatnih centimetrov, kar ga naredi robustnega, velikega in strah vzbujajočega.

sl.wikipedia.org

Nekatere skulpture so zelo realistične, kot na primer pes (mastif), ki je najden na vogali apadane.

sl.wikipedia.org