Traductions de „mejah“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja:

meja

límite m

meja

frontera f

državna mêja poteka po reki

la frontera internacional va por el río

2. meja (ločnica):

meja

límite m

meja

línea f divisoria

3. meja (omejitev):

meja

límite m

starostna mêja

límite de edad

to presega vse mêje!

¡eso rebasa todos los límites!

4. meja BOT:

meja

seto (vivo)

mêj|en <-na, -no> ADJ

1. mejen (na meji):

mejen

fronterizo

mejen

limítrofe

mêjno področje

zona fronteriza

mêjno področje

mojón

mêjno področje

hito

2. mejen MATH:

mejen

cara

méjl <-a, -a, -i> SUBST m infor

mejl

correo-e m

mejl

(e-)mail m

mejl

emilio m fam

poslati/dobiti/napisati méjl

mandar/recibir/escribir un correo-e

máh <mahú, mahôva, mahôvi> SUBST m

mah

musgo m

méh <-a, -a, -i> SUBST m

1. meh (kovaški) t. glasb:

meh

fuelle m

2. meh (posoda):

meh

odre m

meh

cuero m

meh

pellejo m

ménja|ti <-m; menjal> VERBE

menjati perf od menjavati:

Voir aussi : menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> imperf VERBE trans

1. menjavati:

menjavati

cambiar

menjávati žarnico

cambiar la bombilla

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

alterar

menjavati

transformar

menjávati podobo

cambiar de imagen

II . menjáva|ti <-m; menjaval> imperf VERBE pron

menjavati menjávati se:

menjávati se

alternarse

menjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. menjava (nadomestitev) t. šport:

menjava

cambio m

menjava

sustitución f

menjava

reemplazo m

2. menjava gosp:

menjava

intercambio m

blagovna menjáva

trueque (de productos)

mejí|ti <-m; mejil> imperf VERBE trans

mejiti

limitar

mejiti (parcela, hiša)

colindar

Slovenija mejí na Italijo

Eslovenia limita con Italia

njegova parcela mejí na mojo

su finca colinda con la mía

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig

su comportamiento raya ya en el vandalismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba mostova dvojčka sta bila locirana v mestnih mejah in sta s svojim gracioznim videzom v celoti izpolnjevala zahteve, ki so se takrat postavljale mestnim stavbam.

sl.wikipedia.org

Približno 73 % predornin nastane na divergentnih mejah litosfernih plošč, kjer se plošče razmikajo, 15 % na konvergentnih mejah (subdukcijske cone), 12 % pa na vročih točkah.

sl.wikipedia.org

Izjema je ob morebitnih večjih odmikih v mejah preloma, kjer lahko posredna klančina pomembno doprinese vstopni točki sedimenta.

sl.wikipedia.org

Obe predorski cevi sta se med seboj srečali v mejah ± 2 mm.

sl.wikipedia.org

Prvotno so bile izrezane skozi tuf, mehko vulkansko kamnino, zunaj meja mesta, ker je rimsko pravo prepovedovalo pokopavanje v mejah mesta.

sl.wikipedia.org

Ti vlaki so izjemno počasni zaradi dolgih postankov na mejah in posrednih prog do glavne linije.

sl.wikipedia.org

Nepremičnine v mestnih mejah niso mogle biti podvržene fevdalni nadoblasti in jih je bilo mogoče prosto podedovati brez fevdalnih zahtevkov za vrnitev.

sl.wikipedia.org

Oceanska skorja subducira proti plašču na konvergentnih mejah.

sl.wikipedia.org

Ob začetku razvoja industrije sredi 19. stoletja so se v mestu naselili številni ljudje iz podeželja in kmalu je postalo v mejah starih mestnih utrdb pretesno.

sl.wikipedia.org

Podjetje najbolje oziroma optimalno deluje, ko je prekrivanje obeh sistemov v mejah normale (slika 1a).

sl.wikipedia.org