Traductions de „mesojed“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mesojéd|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

mesojedec (mesojeda žival)

carnívoro m

mesojédk|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

mesojedka (mesojeda rastlina)

planta f carnívora

nèsójen <-a, -o> ADJ knjiž

nesojen

no hecho para uno

njegova nèsójena nevesta

la novia no hecha para él

mésec <-a, -a, -i> SUBST m

1. mesec (časovno obdobje):

mesec

mes m

ta mésec gremo na dopust

este mes nos vamos de vacaciones

čez dva méseca se bo vrnil iz tujine

dentro de dos meses regresará del extranjero

2. mesec (luna):

mesec

luna f

mês|en <-na, -no> ADJ

mesen

cárnico

mesen

de carne

mêsni izdelki

productos cárnicos

mést|en <-na, -no> ADJ

mesten

urbano

mesten

municipal

méstna hiša

ayuntamiento

méstni potniški promet

transporte urbano [ali municipal]

méseč|en <-na, -no> ADJ

1. mesečen (vsak, ves mesec):

mesečen

mensual

mésečna plača

sueldo [ali salario] mensual

2. mesečen (ki ga nosi luna):

mesečen

sonámbulo

mêdved <medvéda, medvéda, medvédi> SUBST m

1. medved ZOOL:

medved

oso m

rjavi/severni mêdved

oso pardo/polar

2. medved (igrača) → medo:

Voir aussi : médo

médo <-ta, -ta, -ti> SUBST m otr (plišasti medved)

medo

osito m de peluche

osój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

osojen

sombrío

usójen <-a, -o> ADJ

usojen

(pre)destinado

zmaga mu ni bila usójena

no estaba destinado a ganar

mes|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

meso

carne f

belo/rdeče meso

carne blanca/roja

biti iz mesa in krvi fig

ser de carne y hueso

menój PRON mfn

menoj sg instr od jaz:

menoj

delante de mí

menoj

ven(te) conmigo

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

yo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razširjena je po vsem svetu, pri človeku in mesojedih živalih pa povzroča trihinozo oz. trihinelozo.

sl.wikipedia.org

Večina plazilcev je mesojedih in imajo precej enostavno in relativno kratko črevesje, saj je meso enostavno razgradljivo in lahko prebavljivo.

sl.wikipedia.org

Prepovedana hrana je vključevala svinjino, mesojede živali in perutnino (meso sokolov, jastrebov ali smrdokavre), kače in žabe.

sl.wikipedia.org

Nekateri so bili rastlinojedi, drugi mesojedi, nekateri dvonogi, drugi štirinogi.

sl.wikipedia.org

Kot večina drugih mesojedih rastlin se tudi muholovka orientira na lov na določene vrste insektov, ki so prisotni v njeni okolici.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so sodobne vrste plazilcev pretežno mesojede, je v zgodnji zgodovini plazilcev več skupin predstavljalo rastlinojedo megafavno.

sl.wikipedia.org

Vsi polži iz tega rodu so mesojedi (karnivori).

sl.wikipedia.org

So mesojede živali, večinoma lovijo večje žuželke v letu, napadejo pa tudi manjše ptiče, plazilce in sesalce.

sl.wikipedia.org

Mesojedi plenijo (zveri in žužkojedi), rastlinojedi pa se hranijo z rastlinami.

sl.wikipedia.org

Kot posledica prilagodljivosti in družabnosti so psi najpogostejša mesojeda vrsta in naseljujejo ves svet.

sl.wikipedia.org