Traductions de „očesna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

očés|en <-na, -no> ADJ

očesen

ocular

désn|a <-e navadno sg > SUBST f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

padre m

stari ôče

abuelo

biološki ôče

padre biológico

postati ôče

llegar a ser padre

2. oče RÉLIG:

oče

Padre Celestial

mesnàt <mesnáta, mesnáto> ADJ

mesnat

carnoso

mesnàti listi BIOL

hojas carnosas

očál|a SUBST nt

očala plur --:

očala

gafas f plur

nositi očála

llevar gafas

ôčk|a <-a, -a, -i> SUBST m

očka

papá m

očítno ADV

očitno

evidentemente

očítno se ni učil

evidentemente no ha estudiado

čês|en <-na navadno sg > SUBST m

česen

ajo m

strok čêsna

diente de ajo

désno ADV

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

résno ADV

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

lóčen <-a, -o> ADJ

ločen

separado

ločen (zakonska zveza)

divorciado

njegovi starši so lóčeni

sus padres están divorciados

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

tóčen² <-a, -o> ADJ

točen

cerveza de barril

bóč|en <-na, -no> ADJ

bočen

lateral

bóčni veter

viento de costado

nôč|en <-na, -no> ADJ

nočen

nocturno

nočen

de noche

nôčna mora

pesadilla

nôčna izmena

turno de noche

nôčni klub

club nocturno

nôčna omarica

mesita de noche

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manual

rôčna dela

labores

rôčna dela

artesanías

rôčna dela

objetos artesanales

sóč|en <-na, -no> ADJ

1. sočen (hrana):

sočen

jugoso

2. sočen fig (jezik):

sočen

jugoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obratno pa je, kadar je očesna zenica manjša od izstopne zenice optične naprave.

sl.wikipedia.org

Samojede velikokrat prizadene bolezen kolkov in v starejših letih očesna bolezen.

sl.wikipedia.org

Očesna zenica (očesna punčica, pupila) predstavlja očesno zaslonko, ki se lahko v odvisnosti od svetlobnih pogojev krči ali širi.

sl.wikipedia.org

Torej lahko pri gledanju v mraku zmogljivost izkoristi le polno odprta očesna zenica mladega človeka.

sl.wikipedia.org

V transdermalnem obližu za preprečevanje slabosti je skopolamin v neionizirani obliki, peroralna, očesna in intravenska oblika pa so kot skopolamin hidrobromid.

sl.wikipedia.org

Po vzdolžni (vodoravni) osi je zrklo predolgo (očesna leča je predebela), zato se slika, ki jo vidi oko, izostri pred mrežnico.

sl.wikipedia.org

V tem primeru gre za hoteno aktivacijo trohlearnega živca (očesna depresija in abdukcija), ki aktivira nehoten gib retrakcije veke zaradi aktivacije veje okulomotoričnega živca.

sl.wikipedia.org

Zanje so značilna dolga krila, temna očesna lisa in širok, svetlo rumen nadočesni pas.

sl.wikipedia.org

Glavkom, imenovan tudi zelena mrena, je očesna bolezen, ki prizadene očesni živec.

sl.wikipedia.org

Očesce (latinsko ocellus, množina ocelli) je tip čutilnega organa za vid, preprosta oblika očesa, ki jo sestavlja s prozorno tekočino napolnjena in pokrita očesna votlina.

sl.wikipedia.org