Traductions de „ogorčiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ogovorí|ti <-m; ogovóril> VERBE

ogovoriti perf od ogovarjati:

Voir aussi : ogovárjati

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> imperf VERBE trans

ogovarjati

dirigirse

omogóči|ti <-m; omogočil> VERBE

omogočiti perf od omogočati:

Voir aussi : omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> imperf VERBE trans

omogočati

posibilitar

omogočati

hacer posible

pokŕči|ti <-m; pokrčil> perf VERBE trans

pokrčiti

doblar

pokŕčiti kolena

doblar las rodillas

ogórčen <-a, -o> ADJ

ogorčen

indignado

bil je ogórčen nad njenim obnašanjem

estaba indignado con su comportamiento

proučí|ti <-m; proúčil> VERBE

proučiti perf od proučevati:

Voir aussi : proučeváti

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> imperf VERBE trans

proučevati

estudiar

proučevati

investigar

določí|ti <dolóčim; dolóčil> VERBE

določiti perf od določati:

Voir aussi : dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> imperf VERBE trans

1. določati:

določati (ukazovati)

determinar

določati (predpisovati)

establecer

določati (odrejati)

disponer

zakon dolóča, da ...

la ley establece que...

2. določati (izbirati):

določati

elegir

določati

seleccionar

dolóčati kandidate

elegir a los candidatos

dotočí|ti <dotóčim; dotôčil> perf VERBE trans (pijačo)

dotočiti

verter [ali echar] más

dotočíti vodo v kozarec

echar más agua en el vaso

izóbči|ti <-m; izobčil> perf VERBE trans

izobčiti

apartar

izobčiti RÉLIG

excomulgar

I . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE trans, pron

oblačiti

vestir

oblačiti

poner

obláčiti hlače/pulover

poner los pantalones/el jersey

II . obláči|ti <-m; oblačil> imperf VERBE pron

oblačiti obláčiti se:

obláčiti se

vestirse

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> VERBE

odločiti perf od odločati:

Voir aussi : odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE intr

odločati

decidir

o tem odlóča predsednik stranke

sobre ésto decidirá el presidente del partido

II . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

decidir

I . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti se:

odpočíti se

descansar

odpočíti se

reposar

II . odpočí|ti <-jem; odpočìl> perf VERBE pron

odpočiti odpočíti si:

odpočíti si

descansar

odpočíti si oči/noge

descansar los ojos/las piernas

I . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> perf VERBE intr (opraviti malo potrebo)

odtočiti

orinar

II . odtočí|ti <odtóčim; odtôčil> perf VERBE trans (odliti)

odtočiti

verter

odtočíti vino iz soda

verter el vino del barril

ogórčenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ogorčenje

indignación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jožefinske reforme so ogorčile ogrske plemiče in duhovščino, kmetje pa so postali nezadovoljni z davki, novačenjem v vojaško službo in zasegom pridelkov.

sl.wikipedia.org