Traductions de „polja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

campo m

2. polje PHYS:

polje

campo magnético/eléctrico

vólj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. volja (hotenje):

volja

voluntad f

volja

deseo m

vólja do življenja

deseo de vivir

po mili vólji

a voluntad [ali gusto]

za božjo vóljo! fig

¡por (el amor de) Dios!

2. volja (pripravljenost):

volja

deseo m

volja

gana(s) f (plur)

vólja do dela/do učenja

ganas de trabajar/de estudiar

3. volja (razpoloženje):

volja

humor m

biti dobre/slabe vólje

estar de buen/de mal humor

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

4. volja (na razpolago):

volja

estar/tener a disposición

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polca f

Polják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Poljak (inja)

polaco(-a) m (f)

poljúb <-a, -a, -i> SUBST m

poljub

beso m

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

pôlčas <-a, -a, -i> SUBST m šport

polčas

parte f

polčas

medio tiempo m

polčas

descanso m

ob pôlčasu je bilo neodločeno

a mitad del tiempo iban empatados

pôlžj|i <-a, -e> ADJ

1. polžji (v zvezi s polžem):

polžji

concha de caracol

2. polžji fig (počasen):

polžji

conducir a paso de tortuga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spinsko-mrežna relaksacija ali longitudinalna relaksacija opisuje vračanje magnetizacije po prenehanju vzbujevalnega signala v ravnovesno stanje, torej v smer zunanjega magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja žrtev tega minskega polja, ki je vzelo pet ladij in še eno hudo poškodovalo, vse ladje so bile britanske.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je jakost j {displaystyle j} sorazmerna s časovnim povprečjem kvadrata električnega polja.

sl.wikipedia.org

Tu je predvsem nadzoroval prevzem najemnih pogodb za naftna polja s strani zasebnih podjetij.

sl.wikipedia.org

Prostor za igranje košarke vsebuje igralno polje, igrišče, ki se v košarkarskem žargonu imenuje parket, ter na obeh skrajnih koncih tega polja nameščena koša.

sl.wikipedia.org

V magnetnem polju se lahko vpelje silnice, ki imajo v vsaki točki prostora smer tangente na smer magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Splošna uporaba pojma točkastega telesa se kaže v premisleku gravitacijskega polja sil.

sl.wikipedia.org

Okularji tako omogočajo spremembo polja opazovanja in različne razdalje do očesne zenice (pomembno za ljudi, ki opazujejo z očali).

sl.wikipedia.org

Silnicam električnega polja, ki obdajajo silnice magnetnega polja, se približno prilegajo tokovnice vrtinčnega toka.

sl.wikipedia.org

Mesto leži na robu 12.363 km2 velikega južnopatagonskega ledenega polja in tam živi okoli 350 prebivalcev v vseh letnih časih.

sl.wikipedia.org