Traductions de „prodrli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prodá|ti <-m; prodal> VERBE

prodati perf od prodajati:

Voir aussi : prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VERBE trans

prodajati

vender

prodájati kaj pod ceno

vender bajo precio

prodájati dolgčas fig

aburrirse

II . prodája|ti <-m; prodajal> imperf VERBE pron

prodajati prodájati se (prostituirati se):

prodájati se

vender el cuerpo

pródaj ADV

prodaj

estar a la venta

prodòr <prodôra, prodôra, prodôri> SUBST m

1. prodor:

prodor MILIT, šport

avance m

2. prodor (na tržišče):

prodor

penetración m

prodáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

prodaja

venta f

prodája na drobno/na debelo

venta al por menor/mayor

pródnik <-a, -a, -i> SUBST m

prodnik

gravilla f

prodúkt <-a, -a, -i> SUBST m (proizvod)

produkt t. MATH

producto m

stranski prodúkt

subproducto

I . proti PRÉP +dat

1. proti (usmerjenost):

proti

hacia

hoditi proti njemu

caminar hacia él

iti proti domu

 ir hacia casa

peljati proti Barceloni

conducir hacia Barcelona

2. proti (časovno):

proti

hacia

vrnil se je proti jutru

volvió hacia la madrugada

3. proti (nasprotje):

proti

contra

glasovati proti zakonu

votar en contra de la ley

cepiti se proti gripi

vacunarse contra la gripe

4. proti (približevanje):

proti

los trabajos se acercan al final

5. proti (razmerje):

proti

a

načrt v merilu ena proti sedem

el plano a escala de uno a siete

II . proti PRED

proti

contra

biti proti

estar en contra

profíl <-a, -a, -i> SUBST m

profil

perfil m

slikati se v profílu

fotografiarse de perfil

promíl|e <-a, -a, -i> SUBST m

promile

tanto m por mil

promile (alkohol)

grado m de alcoholemia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slovani so prodrli vse do Lienza, kjer je bilo njihovo naseljevanje ustavljeno.

sl.wikipedia.org

Temnopolti delavci so si s petjem lajšali tlako na poljih bombaževca in postopoma so prodrli v splošno glasbeno zavest nove dežele.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi svojih hitrih in gibčnih konj so prodrli daleč na zahod.

sl.wikipedia.org

Janičarji so nato prodrli v gozd in se z branilci spopadli mož na moža.

sl.wikipedia.org

Namtar naj bi zapovedoval šestdesetim boleznim v obliki demonov, ki so lahko prodrli v različne dele človeškega telesa, zato so mu darovali za preprečevanje teh bolezni.

sl.wikipedia.org

Prodrli so do podeželskega prebivalstva celega cesarstva in zunaj njega, barbari na robu cesarstva so naredili celo lastne kopije.

sl.wikipedia.org

Njegov pohod je dosegel najsevernejšo točko, da katere so prodrli Rimljani.

sl.wikipedia.org