Traductions de „sodobne“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sodôb|en <-na, -no> ADJ

1. sodoben (sedanji):

sodoben

contemporáneo

2. sodoben (moderen):

sodoben

actual

sodoben

moderno

podóbno ADV

podobno

parecido

podobno

similar

sôdb|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

sodba

sentencia f judicial

sodba

fallo m

sodba

verdicto m

oprostilna sôdba

veredicto de inocencia [ali de inculpabilidad]

sód|en <-na, -no> ADJ JUR

soden

judicial

soden

de justicia

sódni postopek

procedimiento judicial

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

sodišče

tribunal m (de justicia)

sodišče

juzgado m

sodišče

corte m

vrhovno/okrožno sodíšče

tribunal supremo/regional [ali del distrito]

spraviti koga pred sodíšče

 llevar a alguien a las cortes [ali al tribunal]

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f (slika, videz)

podoba

imagen f

celostna podóba

imagen corporativa

podób|en <-na, -no> ADJ

podoben

parecido

biti komu podóben

parecerse a alguien

to je čisto njemu podóbno fig

es propio de él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preučeval je tudi fizičnogeografska vprašanja in metodologijo ter teorijo sodobne geografske znanosti.

sl.wikipedia.org

Junkelmann se je v svojem znanstvenem delu posvetil predvsem raziskovanju starorimske vojaške zgodovine in vojaške zgodovine zgodnje sodobne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Ker je bil samouk, si je široko znanje pridobil s študijem sodobne tuje strokovne literature.

sl.wikipedia.org

Sodobne tehnike lahko kombinirajo geofizikalne in raziskovalne metode s sodobnimi elektromagnetnimi in magnetnimi detektorji.

sl.wikipedia.org

Od tako zbranega znanja imata korist tudi strojegradnja, ki dela za domačo lesno, tekstilno in živilsko industrijo, in zadnja leta vedno bolj uveljavljanje sodobne visoke tehnologije kot nove gospodarske panoge.

sl.wikipedia.org

Kljub napredku sodobne medicine ter učinkovitim antibiotikom pa se smrtnost zaradi septičnega šoka v zadnjih 25 letih ni znižala.

sl.wikipedia.org

SS je v tem primeru deluje kot eden prvih osebnih sponzorjev slavnega dirkača s podobnimi cilji, kot jih imajo sodobne multinacionalke s sponzoriranjem najboljših športnikov.

sl.wikipedia.org

Pri diagnosticiranju in izvajanju terapije se osteopatija poslužuje izključno dela z rokami in sodi med začetnice sodobne manualne terapije.

sl.wikipedia.org

Oznaka na ščitu ahemenidskih nesmrtnikov je bila sprejeta v insignijah 65. brigade posebne letalske brigade in 55. letalske brigade sodobne iranske vojske.

sl.wikipedia.org

Kulturna dobrina lahko vključuje sodobna umetniška dela in druge nematerialne dobrine kot so sodobne slike in skulpture, ki jih je zaradi njihove vrednosti potrebno zaščititi.

sl.wikipedia.org