Traductions de „amuse-toi“ dans le dictionnaire slovène » français

amulét <-a, -a, -i> SUBST m (čarobni predmet)

amulet

amulette f

amulét za srečo

porte-bonheur

desêt|i <-a, -o> ADJ

deseti

le dixième(la dixième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

drs|éti <drsím; drsèl> imperf VERBE intr

drseti

glisser

drseti

faire des glissades

v teh čevljih mi drsi

je glisse avec ces chaussures

vis|éti <visím; vísel> imperf VERBE intr

1. viseti (biti pritrjen):

viseti

être accroché(e)

perilo visi na vrvi

le linge est pendu sur la corde

2. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

traîner

že dve uri visi na telefonu

il est pendu au téléphone depuis deux heures

3. viseti fig:

viseti

sa vie ne tient qu'à un fil

viseti

flotter en l'air

zamudí|ti <-m; zamúdil> VERBE

zamuditi perf od zamujati:

Voir aussi : zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE intr (biti pozen)

zamujati

être en retard

avtobus zamúja 15 minut

le bus a 15 minutes de retard

II . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE trans

1. zamujati (pouk):

zamujati

arriver en retard

2. zamujati (priložnost):

zamujati

manquer

zamujati

laisser passer

I . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE intr (biti pozen)

zamujati

être en retard

avtobus zamúja 15 minut

le bus a 15 minutes de retard

II . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE trans

1. zamujati (pouk):

zamujati

arriver en retard

2. zamujati (priložnost):

zamujati

manquer

zamujati

laisser passer

acetón <-a navadno sg > SUBST m

1. aceton CHIM:

aceton

acétone f

aceton

dissolvant m

2. aceton (za nohte):

aceton

dissolvant m