Traductions de „bareta“ dans le dictionnaire slovène » français

barétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baretka

béret m

baráb|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

baraba

salaud(salope) m (f)

bárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

barka

barque f

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. barva:

barva

couleur f

bárve se tepejo fig

les couleurs ne vont pas ensemble

pokazati svojo pravo bárvo fig

montrer sa véritable nature

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

couleur f

3. barva (zvoka):

barva

timbre sombre/clair d'une voix

barák|a <-e, -i, -e> SUBST f

baraka

baraque f

tapét|a <-e, -i, -e> SUBST f

tapeta

papier m peint

kasét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kaseta (glasbena):

kaseta

cassette f

2. kaseta (škatla):

kaseta

coffret m

mačét|a <-e, -i, -e> SUBST f (dolg nož)

mačeta

machette f

makét|a <-e, -i, -e> SUBST f

maketa

maquette f

makéta kozolca

maquette d'un séchoir à foin

palét|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. paleta (slikarska):

paleta

palette f

2. paleta fig (množica):

paleta

une palette de possibilités

rakét|a <-e, -i, -e> SUBST f

raketa

fusée f

bárvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

barvica

crayon m de couleur

báriton <-a, -a, -i> SUBST m (glas)

bariton

baryton m

I . bárva|ti <-m; barval> imperf VERBE trans

barvati

colorer

bárvati pirhe

colorer des œufs de Pâques

II . bárva|ti <-m; barval> imperf VERBE pron

barvati bárvati se:

bárvati se

se teindre les cheveux

bárvati se na črno

se teindre les cheveux en noir

barbár (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

barbar (ka)

(femme) barbare (f)m

bárj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

barje

marais m

Ljubljansko bárj

marais de Ljubljana

barók <-a navadno sg > SUBST m

barok

baroque m

barón (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baron (ica)

baron(ne) m (f)

bárman <-a, -a, -i> SUBST m

barman

barman m

bársk|i <-a, -o> ADJ

barski

tabouret de bar