Traductions de donosnost dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

monotónost <-i navadno sg > SUBST f

monotonost

monotonie f

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

devoir m

državljanska dolžnóst

devoir civique

moja dolžnóst je, da ...

il est de mon devoir de...

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

avenir f

njuna zveza nima bodóčnosti

leur relation n'a pas d'avenir

avtonómnost <-i navadno sg > SUBST f

avtonomnost → avtonomija:

Voir aussi : avtonomíja

avtonomíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtonomija

autonomie f

slovésnost <-i, -i, -i> SUBST f (prireditev)

slovesnost

solennité f

ekonómičnost <-i navadno sg > SUBST f

ekonomičnost

économie f

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volume m

nèrésnost <-i navadno sg > SUBST f

neresnost

frivolité f

odvísnost <-inavadno sg > SUBST f (od mamil, nesamostojnost)

odvisnost

dépendance f

donôs|en <-na, -no> ADJ

donosen

lucratif(lucrative)

donosen

productif(productive)

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

grossesse f

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance f

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité f de charge

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personnalité f

2. osebnost (človek):

osebnost

personne f

osebnost

personnage m

zgodovinska osébnost

personnage historique

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualité f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jedrska testiranja so poskusi izvedeni za določiti učinkovistost, donosnost in eksplozivno sposobnost jedrskega orožja.

sl.wikipedia.org

Ker je ves ustvarjen presežek pripadal državi, podjetja niso spodbujala povečanja donosnosti in zmanjševanja stroškov.

sl.wikipedia.org

Zaradi zmanjševanja donosnosti pridelave citrusov sta se začela razvijati pridelava zgodnjega sadja, ringloja in avokada.

sl.wikipedia.org

Na novo je dal oceniti velikost posestev, kvaliteto tal, donosnost.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se dosežena donosnost primerja s tveganjem, prevzetim za dosego te donosnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova proizvodnja je v večini primerov neločljivo povezana s primarnim procesom in na robu donosnosti in zato upada.

sl.wikipedia.org

Državam, iz katerih strokovnjaki odhajajo, predstavlja eno največjih skrbi pomanjkanje donosnosti precejšnje naložbe, namenjene za izobraževanje znanstvenikov in strokovnjakov na različnih področjih.

sl.wikipedia.org

Dostopnost, učinkovitost in zanesljivost stroja je povečala donosnost številnih industrijskih vej in spremenila svetovno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Za pravilno razumevanje donosnosti naložbe je zelo pomemben pravi način merjenja uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Meri donosnost celotnega slovenskega organiziranega kapitalskega trga.

sl.wikipedia.org