Traductions de „dopoldnevih“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dopôldne ADV

dopoldne

dans la matinée

dopoldne (ob dopoldnevih)

le matin

danes/jutri dopôldne

ce/demain matin

dopolní|ti <-m; dopolnil> perf VERBE trans

1. dopolniti perf od dopolnjevati I.:

2. dopolniti (doseči starost):

dopolniti

atteindre

dopolníti sto let

avoir cent ans révolus

Voir aussi : dopolnjeváti

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

compléter

dopolnjevati

ajouter

dopolnjevati zbirko

compléter une collection

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

se compléter

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

popôldne ADV

popoldne

dans l'après-midi

včeraj/danes popôldnene

hier/cet après-midi

pôldnév|en <-na, -no> ADJ

poldneven

d'une demi-journée

poldnévnik <-a, -a, -i> SUBST m

poldnevnik

méridien m

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

compléter

dopolnjevati

ajouter

dopolnjevati zbirko

compléter une collection

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

se compléter

dobro se dopolnjujeta

ils se complètent bien

dopôld|an <dopoldnéva, dopoldnéva, dopoldnévi> SUBST m

dopoldan

matin m

pôldne <-va, -va, -vi> SUBST nt

poldne

midi m

okoli pôldneva

vers midi

popoldánsk|i <-a, -o> ADJ

popoldanski

(dans) l'après-midi

imeti popoldánski pouk

avoir des cours l'après-midi

dvódnév|en <-na, -no> ADJ

dvodneven

de deux jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po drugi teoriji je reka dobila ime, ker je rečna gladina ob sončnih dopoldnevih v resnici srebrne barve.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so majhni, rumenkasti, zvezdaste oblike in odprti samo v sončnih dopoldnevih.

sl.wikipedia.org