Traductions de „dopustnik“ dans le dictionnaire slovène » français

dopísnik (dopísnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dopisnik (dopísnica)

correspondant (e) m (f)

dopúst|en <-na, -no> ADJ

dopusten

admis(e)

dopusten

permis(e)

dopustí|ti <-m; dopústil> VERBE

dopustiti perf od dopuščati:

Voir aussi : dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VERBE trans

dopuščati

admettre

dopuščati (prenašati)

tolérer

dopuščati (dovoljevati)

permettre

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

dopúst <-a, -a, -i> SUBST m

dopust

congé m

letni dopúst

congé annuel

vzeti si teden dopústa

prendre une semaine de vacances

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m (f)

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m (f) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m (f)

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

protestnik (protéstnica)

protestataire mf

protestnik (protéstnica)

manifestant(e) m (f)

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

najstnik (nájstnica)

adolescent (e) m (f)

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

namestnik (naméstnica)

remplaçant(e) m (f)

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

odvetnik (odvétnica)

avocat(e) m (f)

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

ovratnik

col m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

toujours chercher les poux de qn

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

športnik (špórtnica)

sportif(sportive) m (f)

vrhunski špórtnik

sportif de pointe [ali haut niveau]

dvélétnik <-a, -a, -i> SUBST m

dveletnik

garçon m de deux ans

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m (f)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

povrátnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

povratnik

tropique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To lahko pri slabotnih dopustnikih povzroči infarkt, če se iz nižine povzpnejo v sredogorje ravno takrat, ko se vroče vreme ob visokem zračnem tlaku spremeni v hladno vreme z advekcijo.

sl.wikipedia.org

Samo leta 2008 se je vsaj pet dopustnikov utopilo, ko so jih ujeli vodni tokovi, ki so jih ustvarili vodni tokovi okoli bunkerjev, ki so se spustili v morje.

sl.wikipedia.org