Traductions de „feminizacija“ dans le dictionnaire slovène » français

germanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

germanizacija

germanisation f

mehanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mehanizacija (uvajanje strojev):

mehanizacija

mécanisation f

2. mehanizacija (stroji):

mehanizacija

mécanisation de construction

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonizacija (v kolonializmu):

kolonizacija

colonisation f

2. kolonizacija (naseljevanje):

kolonizacija

peuplement m

organizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (organiziranje, ustanova)

organizacija

organisation f

dobra/slaba organizácija

bonne/mauvaise organisation

nevladna organizácija

organisation non gouvernementale

urbanizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

urbanizacija

urbanisation f

mobilizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

mobilizacija

mobilisation f

civilizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

civilizacija

civilisation f

legalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

legalizacija

légalisation f

senzácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

senzacija

sensation f

emigrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

emigracija

émigration f

administrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. administracija (uprava):

administracija

direction f

2. administracija (pisarniško poslovanje):

administracija

administration f

voditi administrácijo

administrer

modernizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

modernizacija

modernisation f

nacionalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

nacionalizacija

nationalisation f

denacionalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

denacionalizacija

dénationalisation f

denacionalizácija državnega premoženja

dénationalisation des biens de l'état

feminíz|em <-ma navadno sg > SUBST m (gibanje žensk)

feminizem

féminisme m

feminístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

feministka

féministe f

avtorizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

avtorizacija

autorisation f

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kanalizacija

égout m

motorizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. motorizacija (opremljanje z motorji):

motorizacija

motorisation f

2. motorizacija (motorna vozila):

motorizacija

véhicules m plur à moteur

amortizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. amortizacija FIN (odpisovanje vrednosti):

amortizacija

amortissement m

amortizácija strojev

amortissement des machines

2. amortizacija FIN (odplačevanje):

amortizacija

remboursement m

amortizacija

amortissement m

štiriletna amortizácija posojila

amortissement d'un prêt de quatre ans

3. amortizacija teh:

amortizacija

amortissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V moškem diskurzu vojskovanja so ženske vizualni trop, ki nadalje razvija idejo podrejanja s feminizacijo tujih osvajanj.

sl.wikipedia.org

Med neželene učinke spadajo osteoporoza, težave z jetri in poženščenje (feminizacija).

sl.wikipedia.org

Dihidrotestosteron je bolj potenten od izhodnega testosterona, medtem ko ima estradiol povsem nasprotne učinke (testosteron povzroča maskulinizacijo, estradiol pa feminizacijo).

sl.wikipedia.org

Prvo se je uporabljalo predvsem zaradi domnevne asonance z catina, latinska feminizacija imena catinus.

sl.wikipedia.org

Ftalati delujejo na človeško telo kot motilci hormonov, kar pomeni, da motijo ravnovesje hormonov v živih organizmih in lahko potencialno povzročijo feminizacijo moških.

sl.wikipedia.org