Traductions de „gagnants“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VERBE trans

nagnati

chasser

za|gnáti <zažênem; zagnàl> perf VERBE trans

1. zagnati:

zagnati (stroj)

mettre en marche

zagnati (proizvodnjo)

lancer

2. zagnati (vreči):

zagnati

lancer

3. zagnati fig:

zagnati

semer la panique

ánanas <-a, -a, -i> SUBST m

ananas

ananas m

izgnánstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

izgnanstvo

exil m

izgnanstvo

bannissement m

živeti v izgnánstvu

vivre en exil

gná|ti <žênem; gnàl> imperf VERBE trans, pron

1. gnati:

gnati

pousser

gnáti živino na pašo

mener paître le bétail

2. gnati (priganjati):

gnati

pousser

gnati

exhorter

veter žene jadrnico

le vent pousse le voilier

gnáti si kaj k srcu fig

prendre qc à cœur

magnét <-a, -a, -i> SUBST m

magnet

aimant m

iz|gnáti <-žênem; izgnàl> perf VERBE trans

izgnati

chasser

izgnati

bannir

izgnati koga iz države

expulser quelqu'un du pays

od|gnáti <odžênem; odgnàl> VERBE

odgnati perf od odganjati:

Voir aussi : odgánjati

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VERBE trans

odganjati

chasser

odgánjati radovedneže/muhe

chasser les curieux/mouches

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germer

poganjati

bourgeonner

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

pousser

poganjati

actionner

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

nagn|íti <nágnem; nágnil> perf VERBE trans

nagniti

pencher

nagniti

incliner

banán|a <-e, -i, -e> SUBST f

banana

banane f

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SUBST m

1. nanos (od vode):

nanos

apport m

nanòs peska

limon

nanòs peska

dépôt de sable

2. nanos teh:

nanos

application f