Traductions de „kačji“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

máčj|i <-a, -e> ADJ

mačji

œil de chat

mačji fig

pour lui c’est un jeu d'enfant

kúnčj|i <-a, -e> ADJ

kunčji

viande de lapin

zájčj|i <-a, -e> ADJ

zajčji

de lapin

zajčji

civet de lapin

ôvčj|i <-a, -e> ADJ

ovčji

fromage de brebis

véčj|i <-a, -e> ADJ

večji kompar od velik:

večji

plus grand (e)

(ona) je véčja od brata

elle est plus grande que son frère

dvakrat véčji

deux fois plus grand

Voir aussi : vêlik

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

grand(e)

vêlika gneča/sreča

grande foule/chance

na vêliko zapravljati fig

ne pas regarder à la dépense

2. velik (po višini):

velik

grand(e)

3. velik RÉLIG:

velik

Pâques

káč|a <-e, -i, -e> SUBST f

kača

serpent m

káj PRON

1. kaj nom:

kaj

que

kaj

qu'est-ce que

kaj

quoi

káj je to?

qu'est-ce que c'est ?

káj je ona po poklicu?

quel est son métier ?

2. kaj ak od kaj:

kaj

qu'est-ce que j'en sais

kaj

qu'est ce que j’y peux ?

kaj

qu'est-ce qui ne va pas ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Raznokrili kačji pastirji človeka ne pičijo niti ne ugriznejo.

sl.wikipedia.org

Debeloglavkin običajni plen so kačji pastirji in ostale žuželke, pa tudi deževniki in lazarji.

sl.wikipedia.org

To vključuje umetna vodna telesa, kot so ribniki in bazeni v kamnolomih, kjer je pogosto pionirska vrsta – prvi kačji pastir, ki naseli novo okolje.

sl.wikipedia.org

Kačji potočnik se običajno razmnožuje v rekah in večjih potokih z vsaj delno nezasenčenimi bregovi, najraje takimi z nereguliranim tokom.

sl.wikipedia.org

V jami je bilo mnogo kač, a prva med njimi je bila kačja kraljica ali kačji lev, bela kača z blestečim demantom na glavi.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 je bila na 155 ha veliki površini popisana favna (vrbnice, mladoletnice, kačji pastirji, metulji, dvoživke in ptiči) ter vegetacija in izdelana ocena naravovarstvene vrednosti območja.

sl.wikipedia.org

Melani je hitro zaslovel; kljub temu ali pa ravno zato, ker so krožile neverjetne govorice, češ da je njegov čudovit glas posledica kačjega pika.

sl.wikipedia.org

S proučevanjem delovanja čutil različnih organizmov, kot so klopi, morski ježki, amebe, čebele, kačji pastirji, meduze in morski črvi, je lahko razvil teorije o tem, kako doživljajo svet.

sl.wikipedia.org

Nimfe nekaterih skupin žuželk, pri katerih razvoj poteka v vodi (kačji pastirji, enodnevnice, vrbnice), imenujemo tudi najade.

sl.wikipedia.org

Na primer, prejšnje ameriške zvezne specifikacije za komplete za prvo pomoč so vključevale komplete za kačji griz in sesalni tip ter antiseptik z merkurohromom.

sl.wikipedia.org