Traductions de „kosti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kostím <-a, -a, -i> SUBST m

kostim

tailleur m

hlačni kostím

tailleur-pantalon

kósi|ti <-m; kosil> imperf VERBE intr, trans

kositi

déjeuner

bô|sti <-dem; bodel> imperf VERBE intr

bosti

piquer

bôsti v oči fig

sauter aux yeux

gó|sti <-dem; godel> imperf VERBE trans (igrati na godalo)

gosti

jouer des instruments à cordes

I . dôsti ADV

1. dosti (dovolj):

dosti

assez

dôsti časa imamo

nous avons suffisamment de temps

dôsti je star za pokoj

il a l’âge de la retraite

2. dosti (veliko):

dosti

beaucoup

prišlo je dôsti ljudi

beaucoup de monde est venu

3. dosti (precej):

dosti

assez

dôsti boljši je kot ona

il est bien meilleur qu'elle

II . dôsti PRED fig

dosti

assez

zdaj je pa dôsti!

maintenant, ça suffit !

dôsti ga imam

j’en ai assez de lui

kôst|en <-na, -no> ADJ

kosten

moelle

kostúm <-a, -a, -i> SUBST m

kostum

costume m

kosmíč <-a, -a, -i> SUBST m

kosmič

flocon m

ovseni kosmíči

flocons d'avoine

koruzni kosmíči

flocons de maïs

koruzni kosmíči

corn-flakes

vbô|sti <-dem; vbodel> VERBE

vbosti perf od vbadati:

Voir aussi : vbádati

vbáda|ti <-m; vbadal> imperf VERBE trans (iglo, kaj ostrega)

vbadati

piquer

zbô|sti <-dem; zbodel> VERBE

zbosti perf od zbadati:

Voir aussi : zbádati

zbáda|ti <-m; zbadal> imperf VERBE trans

1. zbadati (z ostrim predmetom):

zbadati

piquer

2. zbadati fig (dražiti):

zbadati

lancer des piques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obsežni tofi lahko privedejo do kroničnega artritisa zaradi erozije kosti.

sl.wikipedia.org

Betalov spodmol je paleolitsko jamsko najdišče z ostanki orodij in kosti plena tedanjih lovcev.

sl.wikipedia.org

Oklep morske želve je iz roževine in kosti, ki ji ščiti mehko telo.

sl.wikipedia.org

Rolkanje vsakodnevno povzroča velike pritiske na telo in kosti, kar postane z leti bolj moteče.

sl.wikipedia.org

Obstajajo dokazi o človeški dejavnosti na otokih od zgodnjega neolitskega obdobja (približno 5000 pr. n. št.), o čemer pričajo lončenina, ožgani ostanki ognja in kosti.

sl.wikipedia.org

Flúkloksacilín je polsintetični antibiotik iz skupine izoksazolilpenicilinov, ki se uporablja za zdravljenje okužb kože, zunanjega ušesa, razjed na nogah, okužb diabetičnega stopala ter okužb kosti.

sl.wikipedia.org

Pri necepljenih otrocih lahko povzroči vnetje možganskih ovojnic (meningitis), vnetje poklopca (epiglotitis), okužbo krvi (bakteriemijo), vnetje sklepov (septični artritis), kosti (osteomielitis), pljuč (pljučnico) in osrčnika (perikarditis).

sl.wikipedia.org

Sipa lahko s spreminjanjem razmerja med plinom in tekočino v kosti uravnava svojo plovnost in se, če želi, lahko tudi potopi.

sl.wikipedia.org

Zaradi poškodovane kosti so mu hoteli nogo amputirati, vendar tega ni dovolil.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenci, ki predvajajo glasbo v spodnjem desnem kotu, pa so popolnoma povezani sami s seboj in jih ne moti vrvež, niti moški brez kosti, ki jih že spremlja.

sl.wikipedia.org