Traductions de „kozja“ dans le dictionnaire slovène » français

kózj|i <-a, -e> ADJ

kozji

lait de chèvre

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

chèvre f

da bo volk sit in kôza cela fig

pour ménager la chèvre et le chou

2. koza šport:

koza

mouton m

3. koza slabš (ženska):

koza

idiote f

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote

kozíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kozica

casserole f

kočíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kočija (zaprta)

carrosse m

kočija (odprta)

calèche f

kóklj|a <-e, -i, -e> SUBST f

koklja

couveuse f

koklja

(mère) poule f

naj me kóklja brcne, če ni res fig

que le diable m'emporte si ce n'est pas vrai

kópij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kopija:

kopija

copie f

kópija slike

reproduction d'une image

piratska kópija

copie pirate

2. kopija (izvod):

kopija

exemplaire m

kôšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

košnja

fauchage m

kónjak <-a, -a, -i> SUBST m

konjak

cognac m

kôz|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. kozel ZOOL:

kozel

bouc m

2. kozel fig:

kozel

bouc émissaire

kozel

commettre une bévue

kôz|e SUBST f

koze plur -- MÉD:

koze

variole f