Traductions de „kuharja“ dans le dictionnaire slovène » français

kúharic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kuharica (ženska) → kuhar:

2. kuharica (kuharska knjiga):

kuharica

livre m de cuisine

Voir aussi : kúhar

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cuisinier(cuisinière) m (f)

kúhar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

kuhar (ica)

cuisinier(cuisinière) m (f)

kúhinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kuhinja (prostor za kuhanje, pohištvo):

kuhinja

cuisine f

2. kuhinja (način kuhanja):

kuhinja

cuisine italienne/chinoise

kúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kuhanje

cuisson f

kúmar|a <-e, -i, -e> SUBST f

kumara

concombre m

kúhan <-a, -o> ADJ

kuhan

cuit(e)

trdo/mehko kúhano jajce

œuf dur/à la coque

rdeč kot kúhan rak fig

rouge comme une écrevisse

I . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE trans (pripravljati)

kuhati

faire la cuisine

kúhati na zmernem ognju

faire cuire à feu doux

kúhati mulo fam fig

bouder

kúhati mulo fam fig

faire la moue

II . kúha|ti <-m; kuhal> imperf VERBE pron

kuhati kúhati se fig (trpeti zaradi vročine):

kúhati se

fondre

kúhati se v nabito polni dvorani

crever de chaud dans une salle pleine à craquer

zárj|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarja

aube f

jutranja/večerna zárja

aurore/crépuscule

búrj|a <-e navadno sg > SUBST f (močan severovzhodni veter)

burja

bora f

piha búrja

la bora souffle

kupčíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kupčija

commerce m

skleniti kupčíjo s kom

conclure un marché avec qn

kúrj|i <-a, -e> ADJ

1. kurji:

kurji

œuf de poule

kurji fig

avoir la chair de poule

2. kurji MÉD:

kurji

œil-de-perdrix m