Traductions de „nemškega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

némščin|a <-e navadno sg > SUBST f

nemščina

allemand m

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

allemand(e)

nemára PARTIKEL star

nemara

peut-être

nemara

il se peut que

nemára je celo res!

il est même possible que ce soit vrai !

Némk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Nemka → Nemec:

Voir aussi : Némec

Ném|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST

Nemec (-ka)

Allemand(e) m (f)

nemár|en <-na, -no> ADJ

1. nemaren (umazan):

nemaren

sale

2. nemaren (neurejen):

nemaren

désordonné(e)

nemír|en <-na, -no> ADJ

nemiren

inquiet(inquiète)

nèmôč|en <-na, -no> ADJ

nemočen

impuissant(e)

nemočen

faible

nèmotèč <nèmotéča, nèmotéče> ADJ

nemoteč

non dérangeant(e)

nèmóten <-a, -o> ADJ

nemoten

tranquille

nèmóteno ADV

nemoteno

tranquillement

nèmóteno delati

travailler en paix

nemúdoma ADV

nemudoma

tout de suite

njêga PRON mn sg

1. njega gén od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

nadlég|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

embarras m

komarji so ji v nadlégo

les moustiques l'importunent

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

casse-pieds m