Traductions de „počakaj“ dans le dictionnaire slovène » français

počáka|ti <-m; počakal> perf VERBE intr, trans

počakati

attendre

počákali so na nas

ils nous ont attendu(e)s

počákati na rezultate

attendre les résultats

počási ADV

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

lentement

2. počasi (postopoma):

počasi

peu à peu

spomin ga počási zapušča

il perd petit à petit la mémoire

počás|en <-na, -no> ADJ

počasen

lent(e)

biti počásne pameti fig

avoir l'esprit lent

biti počásne pameti fig

être long(ue) à la détente fam

I . zakáj ADV

zakaj

pourquoi

zakáj le?

et pourquoi donc ?

II . zakáj CONJ

zakaj

pourquoi

zakaj

pour quelle raison

ne vem, zakaj ga ni

je ne sais pas pourquoi il n'est pas là

ročáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. ročaj (pri orodju):

ročaj

manche m

2. ročaj (pri posodi):

ročaj

anse f

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj fam:

policaj

flic m

policaj

poulet m

2. policaj prom žarg:

policaj

dos d'âne

položáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. položaj (postavitev):

položaj

position f

v ležečem/pokončnem položáju

en position couchée/debout

2. položaj (stanje):

položaj

situation f

biti v težkem položáju

être dans une situation difficile

3. položaj (funkcija):

položaj

poste m

vodilni položáj

poste à responsabilité

4. položaj (nahajanje):

položaj

position f

določiti položáj ladje/letala

déterminer la position d'un navire/avion