Traductions de „podčrta“ dans le dictionnaire slovène » français

podčrtáj <-a, -a, -i> SUBST m

podčrtaj

soulignage m

podčŕta|ti <-m; podčrtal> VERBE

podčrtati perf od podčrtovati:

Voir aussi : podčrtováti

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> imperf VERBE trans

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> imperf VERBE trans

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podoba (slika):

podoba

image f

2. podoba (videz):

podoba

aspect m

podoba

figure f

celostna podóba

aspect général

podá|ti <-m; podal> VERBE

podati perf od podajati:

Voir aussi : podájati

I . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE trans

1. podajati (z roko):

podajati

(faire) passer

podájali so si slike

ils se sont passé des photos

vsi so si podájali roke

tout le monde s'est donné la main

2. podajati (učno snov):

podajati

transmettre

3. podajati šport (žogo):

podajati

passer

II . podája|ti <-m; podajal> imperf VERBE pron

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

se rendre

podájati se v neznano

aller au-devant de l'inconnu

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

podpór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podpora (predmet):

podpora

soutien m

2. podpora (pomoč):

podpora

appui m

podpora

aide f

3. podpora (denarna):

podpora

subvention f

socialna podpóra

aide sociale

aórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

aorta

aorte f

tórt|a <-e, -i, -e> SUBST f

torta

gâteau m

sadna/poročna tórta

gâteau aux fruits/de mariage

podgán|a <-e, -i, -e> SUBST f

podgana

rat m

podlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podlaga (spodnji material):

podlaga

couche f initiale

2. podlaga (osnova):

podlaga

fondement m

na podlági izkušenj

par expérience

pravna podlága

base juridique

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

doublure f

2. podloga (ploskev):

podloga

sous-couche f

podlóga za miško

tapis de souris

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VERBE

podreti perf od podirati:

Voir aussi : podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

abattre

podirati (prevrniti )

renverser

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podírati se (zgradba)

s'écrouler

podírati se (drevo)

s'abattre

svet se mu podíra fig

son monde s'écroule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obrecht niza hitre polifone odseke in poudarjene homofone dele, v katerih podčrta najpomembnejši del besedila maše.

sl.wikipedia.org

Podčrta se pikčasto pod valovito črto, ki označuje ves povedek.

sl.wikipedia.org

Pri ročni pisavi se podčrta.

sl.wikipedia.org