Traductions de „pogašen“ dans le dictionnaire slovène » français

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f)

pogan (pogánka)

païen (ne) m (f)

pogój|en <-na, -no> ADJ

pogójen

conditionnel(le)

pogójna kazen

peine avec sursis

pogúm|en <-na, -no> ADJ

pogumen

courageux(courageuse)

pogumen

brave

povѓš|en <-na, -no> ADJ

1. površen (človek):

površen

négligent(e)

2. površen (dejanje):

površen

superficiel(le)

práš|en <-na, -no> ADJ

prašen

poussiéreux(poussiéreuse)

pláš|en <-na, -no> ADJ

plašen

craintif(craintive)

plašen

apeuré(e)

pogánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poganka → pogan:

Voir aussi : pogàn

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f)

pogan (pogánka)

païen (ne) m (f)

kvášen <-a, -o> ADJ

kvašen

pâte levée

stráš|en <-na, -no> ADJ

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m

pogon

propulsion f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

à propulsion moteur/diesel/nucléaire

s pogònom na sprednja/zadnja kolesa

à roues avant/arrière motrices

pogòn na štiri kolesa

motricité sur les quatre roues

pogrèb <pogréba, pogréba, pogrébi> SUBST m

pogreb

enterrement m

pogreb

obsèques f plur

iti na pogrèb

aller à un enterrement

poglèd <pogléda, pogléda, poglédi> SUBST m

1. pogled (z očmi):

pogled

regard m

na prvi poglèd fig

au premier abord

2. pogled (ozir):

pogled

égard m

v vsakem/tem poglèdu

à tout/cet égard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ogenj je bil pogašen okoli 5. ure zjutraj, pri tem pa je veliko gasilcev prejelo zelo visoke stopnje sevanja.

sl.wikipedia.org

Požar se je začel 4. maja zvečer in ni bil pogašen do 8. maja.

sl.wikipedia.org

Tisti večer je izbruhnil majhen požar, ki pa je bil pogašen in je bil »pripisan neprevidnosti čet«.

sl.wikipedia.org