Traductions de „païen“ dans le dictionnaire français » slovène

paie [pɛ] SUBST f

paie

plačilo m

pain [pɛ͂] SUBST m

pain

kruh m

I . patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

patient(e)

potrpežljiv

II . patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f MÉD

patient(e)

pacient(ka) m (f)

paiement [pɛmɑ͂] SUBST m

1. paiement (action de payer):

paiement

plačevanje n

2. paiement (ce qu'on donne pour payer):

paiement

plačilo n

paiement d'une dette

poplačilo n

paire [pɛʀ] SUBST f

paire

dvojica f

paire de cartes

par

une paire de ciseaux

škarje

les deux font la paire fam

ta dva imata iste napake

chien [ʃjɛ͂] SUBST m

chien

pes m

vie de chien

pasje življenje n

Voir aussi : chienne

chienne [ʃjɛn] SUBST f

chienne

psica f

pair [pɛʀ] SUBST m

aller de pair

biti skupaj

aller de pair

biti na istem nivoju

hors pair

brez primere

paix [pɛ] SUBST f

1. paix:

paix (opp: guerre)

mir m

paix (traité)

mirovna pogodba f

2. paix (tranquillité):

paix

spokoj m

faire la paix avec qn

skleniti mir s kom

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SUBST m, f

1. gardien:

gardien(ne) d'un zoo

čuvaj(ka) m (f)

gardien(ne) d'un immeuble

hišnik(hišnica) m (f)

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

paznik(paznica) m (f)

gardien de la paix

redar(ka) m (f)

irakien(ne) [iʀakjɛ͂, ɛn] ADJ

irakien(ne)

iraški

iranien(ne) [iʀanjɛ͂, ɛn] ADJ

iranien(ne)

iranski

italien [italjɛ͂] SUBST m

italien

italijanščina f

Italien(ne) [italjɛ͂, ɛn] SUBST m, f

Italien(ne)

Italijan(ka) m (f)

vaurien(ne) [voʀjɛ͂, jɛn] SUBST m, f

vaurien(ne)

malopridnež(malopridnica) m (f)

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

paille

slama f

2. paille (pour boire):

paille

slamica f

tirer à la courte paille

vleči slamice

tirer à la courte paille

žrebati s slamicami

pagaie [pagɛ] SUBST f

pagaie

kratko veslo n

aérien(ne) [aeʀjɛ͂͂, jɛn] ADJ

aérien(ne)

zračen

transport aérien

letalski promet

compagnie aérienne

letalska družba

I . ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ

1. ancien:

ancien(ne) bâtiment, livre, culture

star

ancien(ne) objet d'art

starinski

2. ancien (ex-):

ancien(ne)

nekdanji

3. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

biti že dolgo v poklicu

II . ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] SUBST m, f (personne)

les anciens

antična ljudstva

indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, ɛn] ADJ

1. indien (d'Inde):

indien(ne)

indijski

2. indien (d'Amérique):

indien(ne)

indijanski

Indien(ne) [ɛ͂djɛ͂, ɛn] SUBST m, f

1. Indien (habitant de l'Inde):

Indien(ne)

Indijec(Indijka) m (f)

2. Indien (indigène d'Amérique):

Indien(ne)

ameriški staroselec(ameriška staroselka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour certains le purgatoire viendrait d’anciennes traditions païennes.

fr.wikipedia.org

Un type de plan en croix inscrite peut avoir une abside sur chacun des quatre côtés, avec une coupole centrale sur des plans d'origine païenne.

fr.wikipedia.org

D’authentiques pratiques païennes subsistent jusqu’à l’aube de l’an mille, surtout chez le bas peuple et la haute aristocratie.

fr.wikipedia.org

Se voulant régionaliste, païenne et socialiste, cette revue disparut à la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org

Depuis son cachot, il continue de convertir les païens.

fr.wikipedia.org

D'origine païenne, c'est à la fois un droit et un devoir.

fr.wikipedia.org

Le péché véniel insufflé par le quadrupède serait de vouloir célébrer des traditions d'origine païenne.

fr.wikipedia.org

Ils organisent des fêtes et réjouissances populaires de caractère profane pour compenser la disparition des anciennes fêtes païennes.

fr.wikipedia.org

La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.

fr.wikipedia.org

Pour cette tendance le christianisme ne fait pas partie de l'identité propre du continent européen, s'opposent aux traditions païennes.

fr.wikipedia.org