Traductions de „rokavu“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manche f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

chemise à manches longues/courtes

2. rokav geo:

rokav

bras m

mrtvi rokáv

bras mort

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

rokavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rokavica

gant m

ravnati s kom v rokavícah fig

prendre des gants avec qn

rokokó <-janavadno sg > SUBST m (umetnostni slog)

rokoko

rococo m

krókar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

krokar

corbeau m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

délai m

rók trajanja

date limite de consommation

v róku 5 dni

dans un délai de 5 jours

I . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE intr fam (ravnati)

rokovati

manier

II . rok|ováti <rokújem; rokovàl> imperf VERBE pron

rokovati rokovati se:

rokovati se

serrer la main du président

rokôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

rokovnik

agenda m

rókovsk|i <-a, -o> ADJ

rokovski

de rock

rókovska skupina

groupe (de) rock

rôčk|a <-e, -i, -e> SUBST f (posoda)

ročka

pot m

rólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rolka

planche f à roulettes

rolka

skate-board m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripadniki divizije na rokavu nosijo našitek z rdečim taro listom s pecljem, usmerjenim navzgor; na listu je bledo rumena strela, obkrožen pa je z rumeno vrvico.

sl.wikipedia.org

Manšetni gumbi se uporabljajo le pri srajcah, ki imajo na rokavu luknje za gumbe, nimajo pa gumbov.

sl.wikipedia.org

Gre za parni dodatek oz. nakit, saj nikoli ne nosimo manšetnih gumbov le na enem rokavu, ampak vedno na obeh.

sl.wikipedia.org

Sledili so vodi in izgubili dve leti v tistem rokavu, vse je bilo zelo ozko, ožina na ožino.

sl.wikipedia.org

Oznaka čina sta dve zvezdi na rokavu oz. epoletah.

sl.wikipedia.org

V bizantinski plošči desno je prva značilnost vidna v zgornji žici na svetem črnem rokavu, druga pa v beli barvi oči in ovratniku.

sl.wikipedia.org