Traductions de „sedežev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sédež <-a, -a, -i> SUBST m

1. sedež:

sedež

siège m

sprednji/zadnji sédež

siège avant/arrière

otroški sédež

siège pour enfant

2. sedež (ustanove, podjetja):

sedež

siège m

sédem ADJ

sedem

sept

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

sed|éti <sedím; sedèl> imperf VERBE intr

1. sedeti:

sedeti

être assis

sedeti na stolu

être assis sur une chaise

sedeti za računalnikom

être assis(e) devant l'ordinateur

sedeti za mizo

être assis(e) à la table

2. sedeti fam (v zaporu):

sedeti

être en taule

sét|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

setev

semailles f plur

selít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. selitev (sprememba bivališča):

selitev

déménagement m

2. selitev (živali):

selitev

migration f

3. selitev HIST:

selitev

grandes invasions

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

imperméable

čúdež|en <-na, -no> ADJ

1. čudežen (nenavaden):

čudežen

miraculeux(miraculeuse)

2. čudežen (izreden):

čudežen

enfant prodige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima poševno razporeditev sedežev, krivec za to pa je glavna cesta, ki teče za tribuno.

sl.wikipedia.org

V čitalnici je poleg desetih čitalniških sedežev, dveh računalnikov in avdio kotička, uporabnikom možen dostop do uporabe klavinove za pripravo na vaje iz partiturne igre.

sl.wikipedia.org

Pod okni je 51 sedežev z nadstreški, ki jih poživljajo rezbarije z mnogimi glavami, vklesanimi na lahkoten način.

sl.wikipedia.org

Dvorana je imela kapaciteto 344 sedežev v parterju in na balkonu ter 300 stojišč.

sl.wikipedia.org

V njej je 1.744 sedežev in stojišča za 300 ljudi.

sl.wikipedia.org

Razporeditev sedežev sedanjega senata zveznega sveta je podobna kot pri drugih dveh velikih sejnih dvoranah.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so dogradili pokrito teraso z novim vhodom v dom in tako pridobili še 25 sedežev.

sl.wikipedia.org

Restavracija ima na voljo do 130 sedežev, poleg tega pa sta tu še dva manjša prostora namenjena gostinskim storitvam oz. sestankom za približno 25 udeležencev.

sl.wikipedia.org

Fašisti so samo v času od leta 1919 do 1920 napadli, razbili ali požgali okrog 130 slovanskih kulturnih in gospodarskih sedežev ali stavb.

sl.wikipedia.org

Predlagano je, da bo večina sedežev pokrita s streho iz napuščev.

sl.wikipedia.org