Traductions de „stvarjenje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vstajênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vstajenje

résurrection f

stvár|en <-na, -no> ADJ

stvaren

matériel(le)

križárjenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

križarjenje

croisière f

taborjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

taborjenje

camping m

trpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trpljenje

souffrance f

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vie f

poklicno/zasebno življênje

vie professionnelle/privée

gre za življênje in smrt fig

c'est une question de vie ou de mort

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

oznanjenje

Annonciation

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dovoljenje

permission f

dovoljenje (uradno)

autorisation f

vozniško dovoljênje

permis de conduire

kolesárjenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kolesarjenje

cyclisme m

potrpljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

potrpljenje

patience f

izgubiti potrpljênje

perdre patience

potrpljênje ga počasi mineva

sa patience a des limites

privoljênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

privoljenje

consentement m

zdrávljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravljenje

traitement m

ustvarjál|en <-na, -no> ADJ

ustvarjalen

créateur(créatrice)

ustvarjálnost <-inavadno sg > SUBST f

ustvarjalnost

créativité f

stvarít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

stvaritev

création f

stvaritev (umetniško delo)

œuvre f d'art

deljênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

deljenje

division f

cépljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

cepljenje

vaccination f

cépljenje proti gripi

vaccination contre la grippe

mišljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

mišljenje

pensée f

mišljenje

opinion f

biti drugačnega mišljênja

être d'un autre avis

kŕmiljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

krmiljenje

conduite f d'engin

avtomatsko kŕmiljenje

pilotage automatique

mazíljenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maziljenje

onction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bog je podelil bitjem svojega stvarstva posebno naravo in stvarjenje je zahtevalo medsebojni odnos različnih narav stvari v posebnem redu.

sl.wikipedia.org

Nilove poplave so vplivale na nastanek mita o stvarjenju sveta.

sl.wikipedia.org

Prav tako trdi, da je stvarjenje kot božje dejanje nekaj popolnoma svobodnega, da boga noben dejavnik oz. vzrok ni prisilil v stvarjenje sveta.

sl.wikipedia.org

Poglobljeno se sprašuje o samem pojmu stvarjenja in vsemu, kar je, pripiše skupen izvor boga.

sl.wikipedia.org

Ko je slikal klasično ali mitološko temo, je poveličeval človeško stvarjenje in izrazil lastno veselje do lepote sveta.

sl.wikipedia.org

Prava religija je religija narave in razuma, krščanstvo, če naj bi bila to popolna vera, je lahko samo to in more biti stara kot stvarjenje.

sl.wikipedia.org

V tem smislu je mit o vesoljnem potopu mogoče povezovati z miti o stvarjenju sveta, saj mit o vesoljnem potopu govori o nenehnem prerajanju sveta.

sl.wikipedia.org

Govori o stvarjenju sveta in dogodkih, ki so se zgodili po tem.

sl.wikipedia.org

Na ta način so domnevno skušali prikazati, da se je stvarjenje začelo z njihovim bogom.

sl.wikipedia.org

V t.i. genezi/stvarjenju se oblika ne tvori iz nič, temveč iz že obstoječe snovi.

sl.wikipedia.org