Traductions de „vnaprejšnji“ dans le dictionnaire slovène » français

prêjšnj|i <-a, -e> ADJ

1. prejšnji (pri časovnih enotah):

prejšnji

dernier(dernière)

prêjšnji teden

la semaine dernière

2. prejšnji (nekdanji):

prejšnji

précédent(e)

čim prêjšnj|i <-a, -e> ADJ

čim prejšnji

dans les plus brefs délais

vnaprêj ADV

vnaprej

d'avance

že vnaprêj se vam zahvaljujem

je vous remercie par avance

včérajšnj|i <-a, -e> ADJ

včerajšnji

d'hier

zdàjšnj|i <-a, -e> ADJ

zdajšnji

actuel(le)

takójšnj|i <-a, -e> ADJ

takojšnji

immédiat(e)

nocójšnj|i <-a, -e> ADJ

nocojšnji

de ce soir

nocójšnja predstava

représentation de ce soir

tàmkajšnj|i <-a, -e> ADJ

tamkajšnji

de là-bas

právšnj|i <-a, -e> ADJ

pravšnji → pravšen:

Voir aussi : právšen

právš|en <-na, -no> ADJ fig

pravšen

approprié(e)

temperatura je ravno právšna

la température est vraiment agréable

napréd|en <-na, -no> ADJ

napreden

progressiste

I . naprêj ADV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

en avant

nagniti se naprêj

se pencher en avant

2. naprej (premik z mesta):

naprej

en avant

stopi tri korake naprêj

faire trois pas en avant

3. naprej (časovno):

naprej

à partir de

od jutri naprêj

à partir de demain

kar tako naprêj

continuez ainsi

II . naprêj INTERJ (vstopite!)

naprej

entrez !

prédnj|i <-a, -e> ADJ

prednji

antérieur(e)

prédnji žarometi/amortizerji

phares/amortisseurs avant

sprédnj|i <-a, -e> ADJ

sprednji

antérieur(e)

sprednji

de devant

sprédnja vrata

porte avant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav za takšno vrsto zaznavanja ni značilnih vnaprejšnjih sodb, ampak je zaznavanje, ki zaznava vse v celoti in brez razsodb.

sl.wikipedia.org

Toda načrt ni predvideval vnaprejšnjih podmorniških napadov, kar se je kasneje izkazalo kot napaka.

sl.wikipedia.org

Lahko se izkazuje kot namerno pošiljanje virusno okuženih datotek, vdiranje v različne sisteme, spreminjanje šifer brez vnaprejšnjega opozorila, nedovoljeno kopiranje datotek, spremembe osebnih nastavitev brez dovoljenja, ipd.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost proaktivnega vedenja je vnaprejšnje ukrepanje s ciljem vplivanja na prihodnje stanje.

sl.wikipedia.org

Implicitne osebnostne teorije so vnaprejšnje predpostavke, ki jih imamo o drugih ljudeh.

sl.wikipedia.org

Zaglavne datoteke običajno vsebujejo vnaprejšnje deklaracije razredov, podprogramov (funkcij), spremenljivk in drugih identifikatorjev.

sl.wikipedia.org

Zraven dokumenta se skozi vodene pogovore s pacientom, vedno izvaja tudi vnaprejšnje načrtovanje.

sl.wikipedia.org

Uvedba vnaprejšnjega delovanja, to je motnje, preden premaknemo elektron, pa se nam upira.

sl.wikipedia.org

Podpiral je tudi napade vojnih podmornic brez vnaprejšnjega opozorila za izkrcanje posadk, kar je kasneje postalo dogovorjeno.

sl.wikipedia.org

Delavec s pogodbo o zaposlitvi je po zakonu dolžan varovati poslovne skrivnosti, zato razkritje občutljivih informacij brez vnaprejšnjega dogovora ne predstavlja tako velike nevarnosti kot pri podjemni pogodbi.

sl.wikipedia.org