Traductions de „zastuditi“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zastrupí|ti <-m; zastrúpil> VERBE

zastrupiti perf od zastrupljati:

Voir aussi : zastrúpljati

I . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> imperf VERBE trans

zastrupljati

empoisonner

II . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> imperf VERBE pron

zastrupljati zastrúpljati se:

zastrúpljati se

s'intoxiquer

zastávi|ti <-m; zastavil> VERBE

zastaviti perf od zastavljati:

Voir aussi : zastávljati

zastávlja|ti <-m; zastavljal> imperf VERBE trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

poser

zastávljati vprašanja/uganke

poser des questions/devinettes

zastávljati cilje

fixer de nouveaux objectifs

2. zastavljati JUR:

zastavljati

mettre en gage

zastávljati nakit

mettre des bijoux en gage

zasadí|ti <-m; zasádil> perf VERBE

1. zasaditi AGR:

zasaditi

planter

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

enfoncer

zasadíti komu nož v hrbet fig

planter un couteau dans le dos de qn

zasledí|ti <-m; zaslédil> perf VERBE trans (naleteti na kaj)

zaslediti

tomber dessus [ali sur]

zamudí|ti <-m; zamúdil> VERBE

zamuditi perf od zamujati:

Voir aussi : zamújati

I . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE intr (biti pozen)

zamujati

être en retard

avtobus zamúja 15 minut

le bus a 15 minutes de retard

II . zamúja|ti <-m; zamujal> imperf VERBE trans

1. zamujati (pouk):

zamujati

arriver en retard

2. zamujati (priložnost):

zamujati

manquer

zamujati

laisser passer

zaslutí|ti <zaslútim; zaslútil> perf VERBE trans

zaslutiti

(pres)sentir

I . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE trans

1. zaslužiti (plačilo):

zaslužiti

gagner

2. zaslužiti (kazen, pohvalo, zmago):

zaslužiti

mériter

II . zasluží|ti <zaslúžim; zaslúžil> perf, imperf VERBE pron

zaslužiti zaslužíti si:

zaslužíti si

mériter

zasnubí|ti <zasnúbim; zasnúbil> perf VERBE trans

zasnubiti

faire une demande en mariage