Traductions de „zatišen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zatíšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zatišje

calme m

zatežèn <zatežêna, zatežêno> ADJ jarg

zatežen

gonflant(e)

zatìč <zatíča, zatíča, zatíči> SUBST m

zatič

cheville f

zatílj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zatilje

occiput m

híš|en <-na, -no> ADJ

hišen

numéro de maison

hišen

aide ménagère

slíš|en <-na, -no> ADJ

slišen

audible

komaj slíšen

à peine perceptible (à l'oreille)

zatém ADV

zatem

après

vzvíšen <-a, -o> ADJ

vzvišen

hautain(e)

zatóh|el <-la, -lo> ADJ

zatohel

qui sent le renfermé

kákš|en <-na, -no> PRON

1. kakšen vprašalni:

kakšen

quel(le)

kakšen

comment

kákšno vreme bo jutri?

quel temps fera-t-il demain ?

kákšne barve je avto?

de quelle couleur est la voiture ?

kákšni ljudje so to?

quel genre de gens est-ce ?

2. kakšen fig:

kakšen

quelle chance !

tákš|en <-na, -no> PRON

1. takšen (tak):

takšen

tel(le)

2. takšen (primerjava):

takšen

tel

tákšen kot

tel que

tákšen kot

comme

kákrš|en <-na, -no> PRON

kakršen

tel(le) que

kakršen

tel(le) quel(le)

igralec, kákršnega si vsaka ekipa lahko le želi

un joueur comme chaque équipe aimerait en avoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podorjakinje so zvezde, ki so na stopnji lastnega razvoja, ko že zapuščajo najdlje trajajoče in najbolj stabilno zatišno obdobje, stopnje zvezd »glavnega niza«, in že doživljajo korenite spremembe.

sl.wikipedia.org

Glavni dotok gostov se obrača k jezeru, ki ima krasno zatišno lego v gorskem kotliču, obraslim z gozdom.

sl.wikipedia.org

Podnebje na otokih je spremenljivo, prevladujejo zahodni vetrovi, ki jih prekinjajo zatišna obdobja, največ padavin pa predstavlja sneg.

sl.wikipedia.org