Traductions de „zodiak“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vodík <-anavadno sg > SUBST m

vodik

hydrogène m

vodnják <-a, -a, -i> SUBST m

vodnjak

puits m

afrodizíak <-a, -a, -i> SUBST m

afrodiziak

aphrodisiaque m

zóf|a <-e, -i, -e> SUBST f

zofa

divan m

zôr|a <-enavadno sg > SUBST f

zora

aurore f

od zôre do mraka fig

du matin au soir

zóži|ti <-m; zožil> VERBE

zožiti perf od zoževati:

Voir aussi : zoževáti

I . zož|eváti <zožújem; zoževàl> imperf VERBE trans

zoževati

rétrécir

II . zož|eváti <zožújem; zoževàl> imperf VERBE pron

zoževati se

se rétrécir

zoževati se (cesta)

se resserrer

diják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dijak (inja)

élève mf

od|íti <-dem; odšèl> VERBE

oditi perf od odhajati:

Voir aussi : odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VERBE intr

odhajati

partir

odhájati na delo

aller au travail

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

guide m

bodíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

bodica

pointe f

ježeve/kaktusove bodíce

piquants de hérisson/cactus

bódisi CONJ

bodisi

soit vieux soit jeune

hodí|ti <hódim; hôdil> imperf VERBE intr

1. hoditi (premikati se):

hoditi

marcher

hodíti po mestu

flâner dans la ville

hodíti po vseh štirih

marcher à quatre pattes

kje hodíš tako dolgo?

où est-ce que tu as traîné ?

2. hoditi (obiskovati):

hoditi

aller à

hodíti v šolo/cerkev

aller à l'école/l'église

3. hoditi fam (imeti partnerja):

hoditi

être avec

hodíta že tri leta

ils sont ensemble depuis trois ans

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

chasser

poditi

pourchasser

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

s'ébattre

rodíl|a SUBST nt

rodila plur --:

rodila

organes m plur génitaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okoli planisfere se premika rete, kovinski izrez podoben spletu, ki predstavlja zodiak, ki ima tudi julijanski koledar.

sl.wikipedia.org

Vpeljali so koncept štirih elementov, vladarje trojstev po elementih in vladarje planetov po zodiaku.

sl.wikipedia.org

Zodiak je nameščen na 366 zobnikih orodja v notranjosti naprave.

sl.wikipedia.org

Ajon (grško: Αἰών) je helenistično božanstvo, povezano s časom, kroglo ali krogom, ki zajema vesolje, in zodiakom.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

Vodni trigon je eden od štirih trikotnih elementov v zodiaku, ostali trije pa so ogenj, zemlja in zrak.

sl.wikipedia.org

Ura ima celotno zasnovo z referenco na zodiak.

sl.wikipedia.org

V 5. st.p.n.š se je začel uporabljati zodiak z dvanajstimi znamenji.

sl.wikipedia.org