Traductions de „ręki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

minus an arm

bez ręki

then and there [or there and then]

od ręki

offhand

od ręki

Traductions de „ręki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

od ręki

while one waits

brać coś do ręki

to take hold of sth

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

z pierwszej ręki

at first hand

z drugiej ręki

second-hand

ginąć z czyjejś ręki

to be killed by sb

doznawać złamania ręki

to sustain a broken arm

wróżyć z ręki

to read sb's palm

jeść komuś z ręki

to eat out of sb's hand

kupno z drugiej ręki nt ÉCON

second-hand purchase

wytrącać komuś coś z ręki

to knock sth out of sb's hand

wytrącić komuś broń z ręki

to take the wind out of sb's sails

wyszarpać komuś coś z ręki

to tear sth out of sb's hand

wyrywać komuś coś [z ręki]

to snatch sth from sb's hand

wiadomość [lub informacja] z pierwszej ręki

first hand information

wytrącać komuś broń [lub argumenty] z ręki

to spike sb's guns

być w czyimś zasięgu [lub w zasięgu czyjejś ręki]

to be within sb's reach