Traductions de „win“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . win [wɪn] SUBST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

win-win situation SUBST fam

win-win situation

situação f vantajosa para todos

win over VERBE trans, win round VERBE trans

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

Expressions couramment utilisées avec win

you win!

você ganhou!

he'll win

ele vencerá

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

to win on points

ganhar por pontos

they ought to win

eles devem ganhar

you might yet win

você ainda pode ganhar

to win the toss

vencer no cara ou coroa

may the best man win

que vença o melhor

to win fair and square

ganhar merecidamente

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

to win sb over [or round] to sth

persuadir alguém a fazer [or de] a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org

Only time will tell if this is enough to galvanise the squad into securing a much-needed win.

www.bbc.co.uk

During the semi-final basketball game, the cheerleaders promise them an orgy if they win.

en.wikipedia.org

These taxpayers, now engaged in an effort to win the greatest war this nation has ever faced, are not in a mood to study higher mathematics.

www.washingtontimes.com

Truck shows provide operators with an opportunity to win awards for their trucks.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

Checkmate became a requirement to win; a player could not win by capturing all of the opponent's pieces.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.

en.wikipedia.org