Traductions de „worry“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . wor·ry <-ie-> [ˈwʌri] VERBE intr (be concerned)

worry

skrbeti

worry about

bati se za

I'm sorry — don't worry

žal mi je - saj ni nič

don't worry, we'll be right back!

nič ne skrbi, takoj bomo nazaj!

not to worry! fam

ne skrbi!

not to worry! fam

brez skrbi!

II . wor·ry <-ie-> [ˈwʌri] VERBE trans

1. worry (cause worry):

worry

vznemirjati [perf vznemiriti]

worry

povzročati [perf povzročiti skrbi]

2. worry (bother):

worry

motiti [perf zmotiti]

3. worry animal:

worry

preganjati

worry

poditi

III . wor·ry [ˈwʌri] SUBST

1. worry no plur (state of anxiety):

worry

skrb f

worry

zaskrbljenost f

2. worry (source of anxiety):

worry

težava f

worry

skrb f

financial worries

finančne skrbi

to be a major/minor worry for sb

pomeniti veliko/majhno skrb za koga

Expressions couramment utilisées avec worry

not to worry! fam

ne skrbi!

I'm sorry — don't worry

žal mi je - saj ni nič

you needn't worry

ne skrbi

don't worry about a thing!

nič ne skrbi!

to spare sb embarrassment/worry

prihraniti [or prizanesti] komu z zadrego/s skrbmi

don't worry, we'll be right back!

nič ne skrbi, takoj bomo nazaj!

don't worry, we'll find a way!

ne skrbi, našli bomo pot

don't worry, she won't know the difference

ne skrbi, ne bo opazila razlike

you mustn't worry too much about it

naj te preveč ne skrbi zaradi tega

to be a major/minor worry for sb

pomeniti veliko/majhno skrb za koga

there's nothing to worry about on that score

zaradi tega si ti ni treba beliti glave

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

His worry was that it would bore the townspeople and irritate the countryfolk.

en.wikipedia.org

Their chief worry was whether, in the commotion of returning to school, students would have time to grasp what a blues festival was all about.

en.wikipedia.org

Celery contains the androsterone hormone, which is released through male perspiration (don't worry, it's odourless) and turns women on.

www.freemalaysiatoday.com

Relaxation, concentration, and equanimity are to be developed when experiencing restlessness or worry.

en.wikipedia.org

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

Yet they complain about his increasing boundlessnesshe does exhibits, he does interiors, he does architecturesand worry that he's unstoppable.

en.wikipedia.org

The time to worry about tawny owl chicks is if they fledge during cold and wet spells.

www.gazetteherald.co.uk

The worry is that many people are tempted to consolidate unsecured debt into secured debt, usually secured against their home.

en.wikipedia.org

As with any valuable export, we worry that if the C-note ceased to be available to foreign criminals and dictators, another paper currency would take its place.

www.slate.com