Traductions de „só“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . só [ˈsɔ] ADJ

só

solo(-a)

uma só vez

una sola vez

II . só [ˈsɔ] ADV

só

sólo

ela só tem 12 anos

sólo tiene 12 años

não só..., mas também...

no sólo..., sino también...

estar/ficar a sós

estar/quedarse a solas

esperto que só ele fam

listo como él solo

tão-só [tɜ̃wˈsɔ] ADV

tão-só

tan sólo

Expressions couramment utilisées avec só

eu estava só brincando!

¡estaba bromeando!

não só... mas também

no sólo... sino también

dormir um sono só

echarse una siesta

a uma (só) voz

como una sola voz

não só..., mas também...

no sólo..., sino también...

esperto que só ele fam

listo como él solo

de uma só tacada fam

de una tacada

de um só sopro

en un soplo

só um segundo!

¡un segundo!

só mesmo ele

sólo él

uma só vez

una sola vez

(só) para variar

para variar

que só ele

como él solo

isso fica (só) entre nós

eso queda entre nosotros dos

era (só) o que faltava!

¡lo que faltaba!

tomar tudo num gole só

tomar todo de un trago

ela só tem 12 anos

sólo tiene 12 años

ser só pele e osso

estar en los huesos

estou só mexendo com você!

¡estoy tomándote el pelo!