Traductions de „póčiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . póči|ti <-m; počil> perf VERBE intr perf od pókati

1. póčiti (material):

póčiti

éclater

guma je póčila

le pneu a crevé

2. póčiti (les):

póčiti

éclater

3. póčiti (strel):

póčiti

éclater

póčiti

claquer

II . póči|ti <-m; počil> perf VERBE trans

1. póčiti fig (ustreliti):

póčiti

tuer

2. póčiti fig (udariti):

póčiti

donner un coup

s kolom ga je póčil po glavi

il l'a frappé sur la tête avec une massue

III . póči|ti <-m; počil> perf VERBE pron

póčiti póčiti se fam (sesti):

póčiti se

s'affaler

póčila sta se na kavč

ils se sont affalés sur le canapé

Voir aussi : pókati

póka|ti <-m; pokal> imperf VERBE intr

1. pókati (šiv, balon, gume):

pókati

éclater

pókati po šivih fig

être plein(e) à craquer

2. pókati (steklo, led):

pókati

se fendre

pókati

craquer

3. pókati (les):

pókati

éclater

4. pókati (orožje):

pókati

retentir

pókati

détonner

počí|ti <-jem; počìl> VERBE

počíti perf od počivati:

Voir aussi : počívati

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

počivati

(se) reposer

počivati

prendre du repos

naj počíva v miru

qu'il/elle repose en paix