Traductions de drop back dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de drop back dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de drop back dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.drop [GB drɒp, Am drɑp] SUBST

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (drip, globule):

drop

goccia f also MÉD

drop by drop

goccia a goccia

add the oil in drops

aggiungere l'olio goccia a goccia

would you like a drop of milk, whisky?

vorresti un goccio di latte, whisky?

just a drop

a drop more milk

ancora un goccio di latte

this isn't a bad drop of wine, whisky

non male questo vino, whisky

he's definitely had a drop too much! euph

ne ha bevuto uno di troppo!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

caduta f (in di)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

flessione f (in di)

drop (in speed, pressure, noise)

diminuzione f (in di)

drop (in temperature)

abbassamento m (in di)

there has been a sharp drop in unemployment

c'è stata una forte flessione della disoccupazione

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

un calo del 5% in qc

3. drop (vertical distance, slope):

don't lean out - it's a big drop

non sporgerti - è un bel salto

it's quite a drop from the top of the cliff, tower

è un bel salto dalla cima della scogliera, torre

there was a steep drop on either side of the ridge

c'era uno strapiombo da entrambi i lati del crinale

a sheer drop (of 200 m) to the rocks below

un ripido dislivello (di 200 m) fino alle rocce in basso

6. drop (sweet):

pear, lemon drop

drop alla pera, al limone

7. drop (gallows):

drop

8. drop THÉÂTRE:

drop

II.drop <forma in -ing dropping, passé, ppas dropped> [GB drɒp, Am drɑp] VERBE trans

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

drop (on purpose)

lasciare, fare cadere

mind you don't drop it!

sta attento a non farlo cadere!

she dropped a stone into the well

gettò un sasso nel pozzo

drop it!

she dropped a coin into the slot

mise or introdusse una moneta nella fessura

she dropped a letter into the box

imbucò una lettera nella cassetta

he dropped a 30-foot putt (in golf)

fece un colpo da 9 metri (col putt)

she dropped the shuttlecock over the net

lasciò cadere il volano oltre la rete

7. drop:

drop (abandon) friend, boyfriend

rompere con, mollare

drop (give up) school subject, work

drop habit, custom, idea, plan

drop conversation, matter

lasciare cadere

drop charges, accusation, claim

ritirare, lasciare cadere

to drop everything

rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please?

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

just drop it, will you! fam

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

8. drop (lose):

drop money, point, game, serve

9. drop ZOOL (give birth to):

drop calf, foal, young

10. drop (take drugs):

to drop acid

III.drop <forma in -ing dropping, passé, ppas dropped> [GB drɒp, Am drɑp] VERBE intr

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

drop person: (deliberately)

lasciarsi cadere

drop (by accident)

we dropped to the ground as the plane flew over

ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

to drop to one's knees

cadere in ginocchio

to drop into a chair

lasciarsi cadere, abbandonarsi su una sedia

the pen dropped from or out of his hand

la penna gli cadde di mano

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la chiave mi deve essere caduta dal buco nella tasca

his arm dropped to his side

lasciò cadere un braccio su un fianco

his mouth dropped open (from surprise)

rimase a bocca aperta

his mouth dropped open (in sleep)

si addormentò con la bocca aperta

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:

diminuire, abbassarsi

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:

scendere, calare (da qc) a qc

to drop (from sth) to sth person:

scendere (da qc) a qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C

la temperatura scese (da 6°C) a 0°C

she dropped to third place

scese al terzo posto

IV.drop [GB drɒp, Am drɑp]

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : drop away

I.back [GB bak, Am bæk] SUBST

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back:

back

back

back ZOOL

back ZOOL

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it fam

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! fam

he's always on my back fam

mi sta sempre addosso

get off my back! fam

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

the shelves are oak but the back is plywood

i ripiani sono di quercia, ma il fondo è di compensato

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back Am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the bins are out back or round the back

i bidoni sono sul retro or dietro la casa

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back SPORT:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [GB bak, Am bæk] ADJ

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [GB bak, Am bæk] ADV

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

6. back (a long time ago):

back in 1964, April

nel 1964, ad aprile

back before Easter, the revolution

prima di Pasqua, prima della rivoluzione

back in the days when

ai tempi in cui

it was obvious as far back as last year, 1985 that …

era già evidente l'anno scorso, nel 1985 che …

to go or date back to Roman times, 1700

Idiomes/Tournures:

back and forth to go, travel back and forth (commute) person, bus

fare la spola (between tra)

to walk, go back and forth

andare avanti e indietro (between tra)

to swing back and forth pendulum

oscillare (avanti e indietro)

to sway back and forth

dondolare avanti e indietro

the film cuts or moves back and forth between New York and Rome

il film si svolge tra New York e Roma

IV.back [GB bak, Am bæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill COMM, ÉCON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

8. back MUS:

back singer, performer

9. back MAR:

accollare, bracciare

V.back [GB bak, Am bæk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back MAR:

cambiare direzione

VI.back [GB bak, Am bæk]

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

Traductions de drop back dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.drop [drɑ:p] SUBST

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (of liquid):

drop

drop by drop

goccia a goccia

3. drop fig (trace):

drop

4. drop (vertical distance):

drop

a sheer drop

5. drop:

drop (decrease)

drop (in temperature)

7. drop (secret collection point):

drop

posto m di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle f pl al limone/alla menta

II.drop <-pp-> [drɑ:p] VERBE trans

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

5. drop (dismiss):

drop

7. drop (leave out):

drop

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] VERBE intr

- Afficher les synonymes de drop :
- Envoyez-nous vos réactions

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

I.back [bæk] SUBST

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

1. back:

back (opposite of front)

back of a hand

back of a chair

back (of fabric)

back of a piece of paper, envelope

back to front

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

3. back ANAT:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back fam

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

4. back SPORT:

back

II.back [bæk] ADJ (rear)

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

back

III.back [bæk] ADV

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de back :
- Envoyez-nous vos réactions

back

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If symptoms occur, the person should drop back to the previous asymptomatic level for at least another 24 hours. en.wikipedia.org

As they recombine with their lost electrons they immediately drop back to a lower energy state, releasing photons in the process. en.wikipedia.org

She revealed that her education was the most important thing to her, as if her music career was to fail, she would have a career to drop back to. en.wikipedia.org

After leaping from the moon, the cats drop back into the bay but are unharmed. en.wikipedia.org

In at least some birds, there is an abrupt rise in pitch (like a break to a falsetto voice) in the middle and an equally abrupt drop back down. en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $25,000/$30,000. en.wikipedia.org

The loading and unloading platform drop back down, and guests exit through a hallway, showing pictures of the previously seen sights. en.wikipedia.org

He started by placing linebackers on the defensive line and having them drop back into coverage, and eventually included regular defensive linemen as well. en.wikipedia.org

Then, on lap 36, he began to drop back with hydraulic troubles. en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "drop back" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski