français » allemand

Traductions de „Blocker“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

bloquer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif
blouser: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
bloguer: Verbe intransitif
cocker: Substantif
docker: Substantif
stocker: Verbe transitif
blocus: Substantif
blocage: Substantif
blouse: Substantif
blogue: Substantif
blonde: Substantif
blondir: Verbe intransitif
blottir: Verbe pronominal
hackeur(-euse): Substantif
crackeur(-euse): Substantif
bloc: Substantif
blâmer: Verbe transitif
blaser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
blazer: Substantif
bluter: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : stocker , docker , cocker , bloguer , blouser , bloquer , bluter , blazer , blaser , blâmer , bloc , cracker , hacker , blottir , blondir , blonde , blogue , blouse , blocage et blocus

I . bloquer [blɔke] VERBE trans

pauken fam

6. bloquer can (échouer à):

bloquer un examen

eine Prüfung nicht bestehen

II . bloquer [blɔke] VERBE pron

1. bloquer:

se bloquer

klemmen

se bloquer

sich verklemmen

se bloquer roues, freins:

blockieren

se bloquer dans la serrure clé:

im Schloss festsitzen

2. bloquer PSYCHO:

se bloquer

sich innerlich sperren

3. bloquer INFOR:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:

abstürzen fam

mon ordinateur s'est bloqué

mein Computer ist abgestürzt

III . bloquer [blɔke] VERBE intr PSYCHO

bloquer fam

blockieren fam

bloquer fam

abblocken fam

I . blouser [bluse] VERBE intr

blouser vêtement, tissu

sich bauschen

II . blouser [bluse] VERBE trans fam (tromper)

blouser

hereinlegen fam

bloguer [blɔge] VERBE intr INFOR

bloguer

bloggen

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

cocker

Cockerspaniel m

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

docker

Hafenarbeiter m

stocker [stɔke] VERBE trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten spéc

stocker des noisettes animal:

sich dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFOR:

stocker (données)

[ab]speichern

blocus <plur blocus> [blɔkys] SUBST m

blocus

Blockade f

faire le blocus de qc

eine Blockade über etw acc verhängen

forcer/lever le blocus

die Blockade brechen/aufheben

blocus économique

Wirtschaftsblockade

blocus économique

Handelsblockade

blocus économique

Handelssperre f

Idiomes/Tournures:

blocus continental

Kontinentalsperre f

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage (action de bloquer):

blocage des roues, freins

Blockieren nt

blocage d'une pièce mobile, d'un boulon

Feststellen nt

blocage d'un écrou

Anziehen nt

blocage d'une vis

Festdrehen nt

blocage de la porte

Versperren nt

blocage (avec une cale)

Verkeilen nt

2. blocage ÉCON:

blocage d'un crédit, des commandes

Sperrung f

blocage du crédit/des fournisseurs

Kredit-/Lieferantensperre f

blocage des prix

Preisstopp m

3. blocage (dispositif):

blocage

Sperre f

blocage de l'accélérateur

Gashebelsperre

blocage de/du différentiel

Differenzialsperre

blocage routier

Straßensperre f

blocage routier

Sperre f im Straßenverkehr

4. blocage PSYCHO:

blocage

innerer Widerstand

faire un véritable blocage

innerlich wie blockiert sein

II . blocage [blɔkaʒ]

blocage des exportations

Exportsperre f

blocage des investissements

Investitionsstau m

blocage du programme

Programmabsturz m

blocage du système INFOR

Systemabsturz m

blocage des salaires

Lohnstopp m

blouse [bluz] SUBST f

1. blouse:

blouse

[Arbeits]kittel m

2. blouse (corsage):

blouse

Bluse f

blogue [blɔg] SUBST m INFOR

blogue

Blog nt o m

blonde [blɔ͂d] SUBST f

1. blonde (personne):

blonde

Blondhaarige f

blonde

Blonde f

blonde

Blondine f

2. blonde (bière):

blonde

helles Bier

blonde

Helles nt

3. blonde (cigarette):

blonde

Zigarette f aus hellem Tabak

4. blonde can:

sa blonde (sa maîtresse)

seine Freundin

sa blonde (sa fiancée)

seine Verlobte

blondir [blɔ͂diʀ] VERBE intr

blondir cheveux:

blondir

blond [o. hell] werden

blottir [blɔtiʀ] VERBE pron

se blottir contre qn

sich an jdn kuscheln [o. schmiegen]

se blottir contre qn enfant effrayé:

sich an jdn drücken

se blottir les un(e)s contre les autres

sich aneinanderkuscheln

se blottir sous une couverture

sich in eine Decke kuscheln

se blottir dans un coin

sich in eine Ecke kauern

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f INFOR

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT SUBST m(f) INFOR

crackeur(-euse)

Hacker(in) m (f)

bloc [blɔk] SUBST m

1. bloc:

bloc

Block m

bloc de marbre/de glace

Marmor-/Eisblock

bloc de pierre/de roche

Stein-/Felsblock

être fait(e) d'un seul bloc

aus einem Stück sein

2. bloc (cahier, carnet):

bloc

Block m

bloc de correspondance [ou de papier à lettres]

Block Briefpapier

bloc de sténo

Steno[gramm]block

3. bloc:

bloc (ensemble)

Gruppe f

bloc (pâté de maisons)

[Häuser]block m

bloc (immeuble)

[Wohn]block m

4. bloc (union):

bloc

Block m

bloc commercial/monétaire

Handels-/Währungsblock

bloc de l'Est HIST

Ostblock

bloc des gauches

Block der Linken

bloc sterling

Sterlingblock

pays du bloc communiste

Blockstaaten Pl

5. bloc fam (prison):

bloc

Bau m fam

6. bloc INFOR:

bloc (sur le clavier)

[Tasten]block m

Idiomes/Tournures:

bloc électrique

Stromanlage f

bloc opératoire

Operationstrakt m

bloc sanitaire

Sanitäranlage f

faire bloc avec qn

sich mit jdm zusammenschließen

faire bloc contre qc

einen Block [o. eine geschlossene Front] gegen etw bilden

visser/fermer/serrer/tourner à bloc

ganz fest anschrauben/schließen/zuschrauben/zudrehen

appuyer à bloc sur la pédale

das Pedal durchtreten

freiner à bloc

eine Vollbremsung machen

être gonflé(e) à bloc fam

voller Energie [o. Tatendrang] sein

se retourner d'un [seul] bloc [ou tout d'un bloc]

sich mit einem Ruck umdrehen fam

en bloc

en bloc

en bloc

im ganzen

considérer en bloc

als Ganzes betrachten

arriver en bloc

alle auf einmal ankommen

II . bloc [blɔk]

bloc d'alimentation

Netzteil nt

bloc de culasse

Zylinderblock m

blâmer [blɑme] VERBE trans

1. blâmer:

blâmer (personne)

tadeln

blâmer (personne)

rügen

blâmer (attitude, conduite)

verurteilen

2. blâmer (condamner moralement):

blâmer qn

jdm die Schuld geben

blâmer qn de faire qc

jdm vorwerfen, etw zu tun

3. blâmer (sanctionner):

blâmer un élève/fonctionnaire

einem Schüler einen Verweis/einem Beamten eine Verwarnung erteilen

I . blaser [blɑze] VERBE trans

la vie m'a blasé(e)

das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée

Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e)

gelangweilt sein

II . blaser [blɑze] VERBE pron

se blaser de qc

einer S. gén überdrüssig werden

blazer [blazɛʀ, blazœʀ] SUBST m

blazer

Blazer m

bluter [blyte] VERBE trans

bluter (farine)

sieben

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	bloque
tu	bloques
il/elle/on	bloque
nous	bloquons
vous	bloquez
ils/elles	bloquent

Traductions de „Blocker“ dans le dictionnaire français » allemand

I . bloquer [blɔke] VERBE trans

1. bloquer:

2. bloquer ÉCON:

3. bloquer (regrouper):

4. bloquer SPORT:

5. bloquer Belg fam (bûcher):

6. bloquer can (échouer à):

II . bloquer [blɔke] VERBE pron

1. bloquer:

2. bloquer PSYCHO:

3. bloquer INFOR:

III . bloquer [blɔke] VERBE intr PSYCHO

I . blouser [bluse] VERBE intr

II . blouser [bluse] VERBE trans fam (tromper)

bloguer [blɔge] VERBE intr INFOR

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

stocker [stɔke] VERBE trans

1. stocker (mettre en réserve):

2. stocker INFOR:

blocus <plur blocus> [blɔkys] SUBST m

Idiomes/Tournures:

blocage [blɔkaʒ] SUBST m

1. blocage (action de bloquer):

2. blocage ÉCON:

3. blocage (dispositif):

4. blocage PSYCHO:

II . blocage [blɔkaʒ]

blouse [bluz] SUBST f

1. blouse:

2. blouse (corsage):

blogue [blɔg] SUBST m INFOR

blonde [blɔ͂d] SUBST f

1. blonde (personne):

2. blonde (bière):

3. blonde (cigarette):

4. blonde can:

blondir [blɔ͂diʀ] VERBE intr

blondir cheveux:

blottir [blɔtiʀ] VERBE pron

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f INFOR

crackeur(-euse)NO2 [kʀakœʀ], crackerOT SUBST m(f) INFOR

bloc [blɔk] SUBST m

1. bloc:

2. bloc (cahier, carnet):

3. bloc:

4. bloc (union):

5. bloc fam (prison):

6. bloc INFOR:

Idiomes/Tournures:

II . bloc [blɔk]

blâmer [blɑme] VERBE trans

1. blâmer:

2. blâmer (condamner moralement):

3. blâmer (sanctionner):

I . blaser [blɑze] VERBE trans

II . blaser [blɑze] VERBE pron

blazer [blazɛʀ, blazœʀ] SUBST m

bluter [blyte] VERBE trans

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT SUBST m(f) INFOR