Traductions de „med.“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

med.

med. abréviation de medizinisch

Dr. med. Birgit Jentsch

Birgit Jentsch, MD [or M.D.]

Voir aussi : medizinisch

I . me·di·zi·nisch [mediˈtsi:nɪʃ] ADJ

1. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

medical

2. medizinisch (heilkundlich):

die medizinische Fakultät

the school [or esp GB faculty] [or department] of medicine

das medizinische Gebiet/Studium

the field/study of medicine

eine medizinische Prüfung

an exam[ination form ] in medicine

3. medizinisch (heilend):

medizinisch

medicinal

medizinisch

curative

medizinisches Shampoo

medicated shampoo

II . me·di·zi·nisch [mediˈtsi:nɪʃ] ADV

1. medizinisch (ärztlich):

medizinisch

medically

jdn medizinisch beraten/behandeln

to give sb medical advice/treatment

2. medizinisch (heilkundlich):

medizinisch

medically

medizinisch ausgebildet werden

to receive medical training

sich acc medizinisch auskennen

to know [one's] medicine well

3. medizinisch (heilend):

medizinisch

medicinally

Traductions de „med.“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

I . med¹ SUBST

med → medicine

II . med¹ ADJ fam

med → medical

Voir aussi : medicine , medical

medi·cine [ˈmedsən, Am -dɪsən] SUBST

1. medicine no pl (for illness):

medicine

Medizin f

medicine

Medikamente pl

to take [one's] medicine

[seine] Medizin einnehmen

2. medicine (substance):

medicine

Medikament nt

cough medicine

Hustenmittel nt

3. medicine no pl (medical science):

medicine

Medizin f

herbal/natural medicine

Kräuter-/Naturheilkunde f

preventive medicine

Vorsorgemedizin f

to practise [or Am practice] medicine

den Arztberuf ausüben

4. medicine fig (remedy):

medicine

Heilmittel nt fig

Idiomes/Tournures:

to get a dose [or taste] of one's own medicine

es mit gleicher Münze heimgezahlt bekommen

to take one's medicine

in den sauren Apfel beißen fam

I . medi·cal [ˈmedɪkəl] ADJ inv

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung f

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II . medi·cal [ˈmedɪkəl] SUBST fam

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich acc ärztlich untersuchen lassen

med² ADJ

med abréviation de medieval

med

ma.

Voir aussi : medieval

me·di·eval [ˌmediˈi:vəl, Am ˌmi:diˈ-] ADJ inv

1. medieval (from Middle Ages):

medieval

mittelalterlich

2. medieval péj fam (old-fashioned):

medieval

vorsintflutlich péj fam

med³ ADJ

med abréviation de medium

Voir aussi : medium

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ inv

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium [or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium CULIN (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II . me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUBST

1. medium (means):

medium

Medium nt

medium

Mittel nt

medium ÉDIT, TV

Medium nt

advertising medium

Werbeträger m

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel nt

print medium

Printmedium nt

2. medium (art material):

medium

Medium nt

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium nt

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger m

culture medium

künstlicher Nährboden

Idiomes/Tournures:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

Med [med] SUBST fam

Med mot tronqué pour Mediterranean sea

Med

Mittelmeer nt

M.Ed [ˌemˈed] SUBST

MEd abréviation de Master of Education

MEd

Magister m der Erziehungswissenschaften

Voir aussi : Master of Education

Mas·ter of Edu·ˈca·tion SUBST

Master of Education

Magister m der Erziehungswissenschaft

pre-med [ˌpri:ˈmed] ADJ no pl

pre-med mot tronqué pour pre-medication

pre-med

Prämedikation f spéc

pre-med

Narkosevorbereitung f

pre-med

Vornarkose f

Voir aussi : pre-medication

pre-medi·ca·tion [ˌpri:medɪˈkeɪʃən] SUBST

1. pre-medication MÉD:

pre-medication

Prämedikation f spéc

pre-medication

Narkosevorbereitung f

pre-medication

Vornarkose f

2. pre-medication JUR:

pre-medication

Vorbedacht m

pre-medication

Überlegung f

med migrant SUBST

Entrée d'utilisateur

med migrant (short for 'Mediterranean migrant') abrégé

Migrant(in), der/die über das Mittelmeer flüchtet/geflüchtet ist

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Dr. med. Birgit Jentsch

Birgit Jentsch, MD [or M.D.]

stud. med./phil.

student of medicine/philosophy

Medizin/BWL im ersten Jahr studieren

to be first year med/MBA student Am

jd mit med. Grundkenntnissen, der auf d. Land behandelt (bes China)

barefoot doctor MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erfolgreiche Abschluss des ungarischen Medizinstudiums berechtigt entsprechende Absolventen nach ungarischem Hochschulrecht zur Führung des Titels dr. med.

de.wikipedia.org

Der König erließ die Gesetze unter Mitwirkung des königlichen Rats („med gode menns råd“).

de.wikipedia.org

Der Überlieferung zufolge soll der Affe an einer „Säuferleber“ (med.

de.wikipedia.org

Dort wird auch heute noch Zahnpasta der Marken blend-a-med und Blendi hergestellt.

de.wikipedia.org

1939 promovierte er zum Dr. med., ließ sich als praktischer Arzt nieder und heiratete.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1514 zum Dr. med.; 1515 war er Rektor der Universität.

de.wikipedia.org

Im Mastdarm findet keine Verdauung mehr statt, es wird jedoch dem Stuhl (Kot, med.

de.wikipedia.org

Dort studierte sie Pre-med mit dem Wunsch, Kinderärztin zu werden.

de.wikipedia.org

Augenringe, halonierte Augen, Halonierung der periorbitalen Region oder med.

de.wikipedia.org

Auch entstand das erste Zentrum für Krankengymnastik und med.

de.wikipedia.org