Traductions de „sechshundert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sechs·hun·dert [ˈzɛksˈhʊndɐt] ADJ

sechshundert

six hundred

Voir aussi : Hundert , Hundert , hundert

Hun·dert² <-, -en> [ˈhʊndɐt] SUBST f

Hundert

[one [or a] ] hundred

Hun·dert¹ <-s, -e> [ˈhʊndɐt] SUBST nt

1. Hundert (Einheit von 100):

Hundert

hundred

ein halbes Hundert

fifty

mehrere Hundert

several hundred

das Hundert vollmachen

to round up to the next hundred

2. Hundert plur, auch kleingeschrieben (viele hundert):

Hundert

hundreds plur

einige/viele Hunderte ...

a few/several hundred ...

Hunderte von ...

hundreds of ...

Hunderte von Fliegen, Hunderter Fliegen

hundreds of flies

einer unter Hunderten

one in a hundred

das kann von Hunderten nur einer

only one out of all these hundreds can do that

in die Hunderte gehen fam Kosten, Schaden

to run into the hundreds

zu Hunderten

in [their] hundreds

zu Hunderten

by the hundred

Hunderte und aber Hunderte

hundreds upon hundreds

hun·dert [ˈhʊndɐt] ADJ

1. hundert (Zahl):

hundert

[a [or one] ] hundred

die Linie hundert fährt zum Bahnhof

the No. 100 goes to the station

ich wette mit dir hundert zu eins, dass er verliert

I'll bet you a hundred to one [or anything] that he loses

hundert [Jahre alt] sein

to be a hundred [years old]

mit hundert [Jahren]

at the age of a hundred

mit hundert [Jahren]

at a hundred years of age

mit hundert [Jahren]

as a hundred-year-old

über hundert sein

to be over [or older than] a hundred

einige hundert Euro

several hundred euros

[zehn/zwanzig etc] von hundert

[ten/twenty etc] per cent [or out of every hundred]

einer von hundert Menschen

one in every hundred people

von eins bis hundert zählen

to count from one to a hundred

in hundert Jahren

in one hundred years [from now]

2. hundert fam (sehr viele):

hundert

a hundred

hundert

hundreds

sie macht hundert Dinge gleichzeitig

she does a hundred [and one] things all at the same time

3. hundert fam (Stundenkilometer):

hundert

[a] hundred [kilometres [or Am -ers] an hour]

4. hundert plur, auch großgeschrieben (viele hundert):

hundert

hundreds plur

Idiomes/Tournures:

auf hundert sein fam

to be hopping mad [or livid]

jdn auf hundert bringen fam

to drive sb up the wall

auf hundert kommen fam

to blow one's top

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die massiven Stadtmauern erstreckten sich über eine Gesamtlänge von etwa sechshundert Metern, die von zwanzig großen Wachtürmen, vier Stadttoren und sechs weiteren Türmen bestückt waren.

de.wikipedia.org

Die Tiere dieser Rassengruppe haben eine hohe Körpermasse, die bei erwachsenen Tieren meist mehr als sechshundert Gramm beträgt.

de.wikipedia.org

Tausend, sechshundert, achtzig neun wurd sie wieder erbauet fein.

de.wikipedia.org

Mit 14 Planwagen siedelten sie in einer sechswöchigen Reise aus dem etwa sechshundert Meilen entfernten Gebiet über.

de.wikipedia.org

Über sechshundert Jahre lang lag das Reich dabei im Schnittpunkt interkontinentaler Fernhandelswege.

de.wikipedia.org

Er hinterließ über sechshundert Werke, darunter drei Opern, vier Sinfonien, sechs sinfonische Suiten, acht Streichquartette, Klavierstücke und Lieder.

de.wikipedia.org

Sein zentraler Teil besteht aus dem weiter westlich gelegenen Hochplateau der Frankenweide, in dem sich ebenfalls mehrere Berge befinden, welche die Sechshundert-Meter-Marke überschreiten.

de.wikipedia.org

Insgesamt organisierte man bis 1962 rund sechshundert Grundschulen, in denen 830 Mönchs-Lehrer über zehntausend Schüler, meist Novizen, unterrichteten.

de.wikipedia.org

Dieser Schlepplift hatte eine Kapazität von sechshundert Skiläufern pro Stunde.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug war für eine Lebensdauer von sechshundert Flugstunden ausgelegt.

de.wikipedia.org