Traductions de „Besteureung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besteuerung <-, -en> SUBST f ÉCON

Besteuerung

imposición f

Besteuerung

gravamen m

direkte/indirekte Besteuerung

imposición directa/indirecta

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

tributación homogénea/graduada [o progresiva]

hohe Besteuerung

imposición alta

aus der Besteuerung herausnehmen

eximir de tributación

der Besteuerung unterliegen

estar sujeto a tributación

besteuern* VERBE trans ÉCON

besteuern

gravar (con impuestos)

etw nicht besteuern

no tributar por algo

Bestellung <-, -en> SUBST f

1. Bestellung (Auftrag):

Bestellung

encargo m

Bestellung

pedido m

dringende/laufende Bestellung

pedido urgente/en curso

eine Bestellung annehmen

aceptar un pedido

eine Bestellung aufnehmen

tomar nota de un pedido

eine Bestellung aufgeben

hacer un pedido

etw auf Bestellung anfertigen

hacer algo de [o por] encargo

2. Bestellung (bestellte Ware):

Bestellung

pedido m

3. Bestellung JUR:

Bestellung

nombramiento m

Bestellung

discernimiento m

gerichtliche Bestellung

discernimiento judicial

öffentliche Bestellung zum Gutachter

discernimiento público como perito

Besteigung <-, -en> SUBST f

1. Besteigung (Berg):

Besteigung

escalada f a

Besteigung

ascensión f a

2. Besteigung (Thron):

Besteigung

subida f a

Bestechung <-, -en> SUBST f

Bestechung

soborno m

Bestechung

corrupción f

Bestechung

acomodo m AmLat

Bestechung

coima f And, CSur

Bestechung

trinquete m Mex

Bestechung (von Beamten)

cohecho m

Bestechung (von Beamten)

corrupción f

aktive/passive/einfache/schwere Bestechung JUR

cohecho activo/pasivo/impropio/propio

besteuerbar ADJ ÉCON

besteuerbar

imponible

Bestehen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Bestehen (Vorhandensein):

Bestehen

existencia f

seit Bestehen der Firma

desde la fundación de la empresa

der Segelclub feiert sein zehnjähriges Bestehen

el club náutico celebra su décimo aniversario

2. Bestehen (einer Prüfung):

Bestehen

aprobado m

Besteuerungsart <-, -en> SUBST f

Besteuerungsart

forma f de tributación

bestehen VERBE

Entrée d'utilisateur

bestehen vor + dat

imponerse ante algo/alguien

bestellen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw bestellen (im Restaurant, in einer Bar) trans Cuba RDom PRico Équat Bol Ven Mex Urug Col AmC USA

ordenar algo trans