Traductions de „Kaufman“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kaufmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Kaufmann

perito m comercial [o mercantil]

Kaufmann (Händler)

comerciante m

Kaufmann HIST

mercader m

kaufen [ˈkaʊfən] VERBE trans

kaufen (Ware, bestechen)

comprar

kaufen (erwerben)

adquirir

viel gekauft

muy comprado

etw fertig kaufen

comprar algo ya hecho

fest kaufen FIN

comprar en firme

unbesehen/gegen bar kaufen

comprar sin reparos/al contado

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

comprar algo por cuenta propia/ajena

ein Buch für 20 Euro kaufen

comprar un libro por 20 euros

auf dem Markt kauft man billiger

en el mercado se compra más barato

ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft

(me) he comprado un vestido nuevo

die Zeugen sind gekauft

los testigos han sido comprados

dafür kann ich mir nichts kaufen fam

esto no me sirve de nada

den kaufe ich mir fam

este me lo compro

Kaiman <-s, -e> [ˈkaɪman] SUBST m

Kaiman

caimán m

Kaiman

lagarto m AmLat

kauen [ˈkaʊən] VERBE intr, trans

kauen

masticar

an den Nägeln kauen

comerse las uñas

I . kauern [ˈkaʊɐn] VERBE intr

kauern

estar en cuclillas

II . kauern [ˈkaʊɐn] VERBE pron

kauern sich kauern:

sich kauern

acuclillarse

kaudal [kaʊˈda:l] ADJ ANAT

kaudal

caudal

kausal [kaʊˈza:l] ADJ

kausal

causal

kausal zusammenhängen

estar en relación causa-efecto

Aufmaß <-es, -e> SUBST nt ARCHIT

Aufmaß

medición f

human [huˈma:n] ADJ

human

humano

Walkman® <-s, Walkmen> [ˈwɔ:kmɛ(:)n] SUBST m

Walkman

walkman ® m

Kaftan <-s, -e> [ˈkaftan] SUBST m

Kaftan

caftán m

kaudern VERBE

Entrée d'utilisateur

kaudern intr région arch

no hablar claro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaufman & Broad ist ein börsennotierter französischer Immobilienentwickler.

de.wikipedia.org

Illuminati war einige Monate lang „verwaist“, bis Jason Kaufman als neuer Lektor bei Simon & Schuster begann; ihm wurde die Betreuung der beiden Brown-Bücher übertragen.

de.wikipedia.org

Kaufman & Broad war eine Tochter von KB Home, bis es 2007 von der Private-Equity-Gesellschaft PAI partners übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Originalaufnahme wurde von Kenn Sisson & Orchestra mit Sänger Irving Kaufman (Brunswick #3766) am 27. Dezember 1927 eingespielt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen besteht seit 1968 und war ursprünglich eine Tochter des, bereits 1957 gegründeten, US-amerikanischen Bauunternehmens Kaufman & Broad (heute: KB Home).

de.wikipedia.org