Traductions de „kaufe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kaufen [ˈkaʊfən] VERBE trans

kaufen (Ware, bestechen)

comprar

kaufen (erwerben)

adquirir

viel gekauft

muy comprado

etw fertig kaufen

comprar algo ya hecho

fest kaufen FIN

comprar en firme

unbesehen/gegen bar kaufen

comprar sin reparos/al contado

etw auf Raten kaufen

comprar algo a plazos

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

comprar algo por cuenta propia/ajena

ein Buch für 20 Euro kaufen

comprar un libro por 20 euros

auf dem Markt kauft man billiger

en el mercado se compra más barato

ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft

(me) he comprado un vestido nuevo

die Zeugen sind gekauft

los testigos han sido comprados

dafür kann ich mir nichts kaufen fam

esto no me sirve de nada

den kaufe ich mir fam

este me lo compro

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf, pl: ˈkɔɪfə] SUBST m

Kauf von

compra f de

Kauf (Erwerb) von

adquisición f de

Kauf auf Abruf/Abzahlung ÉCON

compra a requerimiento/a plazos

Kauf auf eigene Rechnung ÉCON

compra por cuenta propia

Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel ÉCON

compra a (título de) prueba/con previo aviso/a plazos

Kauf mit Rückgaberecht ÉCON

compra con derecho de devolución

Kauf nach Muster ÉCON

compra según muestra

Kauf unter Eigentumsvorbehalt JUR

compra bajo reserva de propiedad

Käufe von Vorleistungen ÉCON

compra de pagos anticipados

ein Kauf in Raten/auf Kredit

una compra a plazos/a crédito

guter/schlechter Kauf

buena/mala compra

gezielter Kauf

compra precisa

etw zum Kauf anbieten

poner algo en venta

die Tasche ist ein guter Kauf

el bolso es una ganga

etw in Kauf nehmen

contar con algo, asumir algo

Kauf-Verkaufsoptionsgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt FIN, ÉCON

Kauf-Verkaufsoptionsgeschäft

operación f de opción de compra-venta

Kauf-Verkaufsoption <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Kauf-Verkaufsoption

opción f de compra-venta

In-App-Kauf <-(e)s, Käufe> [ˈɪn-ɛp-kaʊf] SUBST m INET, INFOR

In-App-Kauf

compra f integrada [o in-app]

Expressions couramment utilisées avec kaufe

den kaufe ich mir fam

este me lo compro

das kaufe ich dir nicht ab!

¡eso no me lo trago!

die Story kaufe ich dir nicht ab!

¡no me lo creo!

fürs Erste kaufe dir etwas, meinetwegen eine Hose … ex

por lo pronto cómprate algo, por ejemplo [o por caso] una pantalón…

wenn Reis im Angebot ist, kaufe ich gleich eine Haushaltspackung

cuando el arroz está de oferta compro el paquete familiar