Traductions de „Lebensblatt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebensbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

1. Lebensbaum (Thuja):

Lebensbaum

tuya f

2. Lebensbaum RÉLIG:

Lebensbaum

árbol m de la ciencia del bien y del mal [o de la vida]

Lebensart <-, -en> SUBST f

1. Lebensart (Lebensweise):

Lebensart

modo m de vivir

Lebensart

vivienda f AmLat

2. Lebensart (Umgangsformen):

Lebensart

modales m pl (refinados)

er hat keine Lebensart

no tiene modales [o educación]

lebensnah ADJ

lebensnah

realista

lebensnah

cercano a la vida real

ein lebensnaher Film

una película muy realista

lebensnaher Unterricht

una clase práctica

etw lebensnah beschreiben

describir algo de modo muy realista

Lebenslage <-, -n> SUBST f

Lebenslage

situación f de la vida

in jeder Lebenslage

en todas las situaciones de la vida

Lebenslust <-, ohne pl > SUBST f

Lebenslust

alegría f de vivir

Lebenslust

ganas f pl de vivir

lebensbejahend ADJ

lebensbejahend

optimista

lebensbejahend

con un enfoque vital positivo

Lebensmut <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Lebensmut

ánimo m para seguir viviendo

Lebensjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Lebensjahr

año m (de vida)

im zwanzigsten Lebensjahr

a los [o con] veinte años de edad

mit vollendetem 18. Lebensjahr

con dieciocho años cumplidos

Lebenslüge <-, -n> SUBST f

Lebenslüge

autoengaño m

du machst dir etwas vor, das ist alles nur eine große Lebenslüge

te estás engañando a ti mismo, todo es solo una gran mentira que te has metido en la cabeza

Lebensraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Lebensraum

espacio m vital

Lebensraum BIOL

biotopo m

Sensationsblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt péj

Sensationsblatt

periódico m sensacionalista

Lebensbegleiter SUBST

Entrée d'utilisateur

Lebensbegleiter(in) m(f)

compañero (-a) m(f) de vida