Traductions de „lustig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

alegre

sie plapperte trotzdem lustig weiter

aun así siguió hablando con todas sus ganas

2. lustig (belustigend):

lustig

divertido, cómico

sich über jdn/etw lustig machen

burlarse de alguien/algo

das kannst du tun, solange du lustig bist fam

puedes hacerlo cuanto tiempo quieras

du bist vielleicht lustig! iron

¡mira qué gracioso!

das wird ja immer lustiger! iron

¡cada vez se pone mejor la cosa!

Lustig SUBST

Entrée d'utilisateur

Lustig nt

la gracia, lo divertido

Expressions couramment utilisées avec lustig

du bist vielleicht lustig! iron

¡mira qué gracioso!

Schluss mit lustig! jarg

¡se ha acabado la broma!

sie plapperte trotzdem lustig weiter

aun así siguió hablando con todas sus ganas

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

sich über jdn/etw lustig machen

burlarse de alguien/algo

das kannst du tun, solange du lustig bist fam

puedes hacerlo cuanto tiempo quieras

ihm kommt so etwas gar nicht lustig vor

a él una cosa así no le parece divertida

auf ihren Partys geht es immer sehr lustig zu

sus fiestas resultan siempre muy divertidas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.

de.wikipedia.org

Dennoch machen sich die anderen Charaktere diesbezüglich immer wieder über sie lustig.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu lustigen Situationen, die familiengerecht erzählt werden.

de.wikipedia.org

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.

de.wikipedia.org

Dort kam Lustig in zwei Gruppenspielen zum Einsatz, scheiterte jedoch mit der Auswahl in der Gruppenphase.

de.wikipedia.org

Den Preis für das lustigste Kinderbuch des Jahres.

de.wikipedia.org

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org