Traductions de „NLS“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wels <-es, -e> [vɛls] SUBST m ZOOL

Wels

siluro m

Pils <-, -> [pɪls] SUBST nt

Pils

cerveza f tipo Pilsen

Fels² <-, ohne pl > SUBST m (Gestein)

Fels

roca f

Puls <-es, -e> [pʊls] SUBST m

Puls

pulso m

paradoxer Puls MÉD

pulso paradójico

den Puls fühlen

tomar el pulso

das Ohr am Puls der Zeit haben

estar al tanto de lo que pasa

nass [nas] ADJ, naßAO ADJ

nass

mojado

nass (durchnässt)

calado

nass (durchnässt)

empapado

nass (Wetter, Farbe)

húmedo

durch und durch nass sein

estar calado hasta los huesos

nass machen

mojar

nass werden

mojarse

jdn nass machen fam (besiegen)

derrotar a alguien

nass geschwitzt

totalmente sudado

nun mach dich nicht nass! jarg

¡no seas tan cagado!

als CONJ

Entrée d'utilisateur

er verhält sich so, als ob er mein Vater wäre ex

se comporta cual si fuera mi padre

als ob ich/er dumm wäre ex

ni que fuera tonto

Hals VERBE

Entrée d'utilisateur

einen dicken Hals bekommen

encenderle a uno la sangre