Traductions de „Säulenschwenkkran“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|schwenken VERBE trans

1. ausschwenken (Kran):

ausschwenken

girar hacia fuera

nach links ausschwenken

girar a la izquierda

2. ausschwenken (Wäsche):

ausschwenken

aclarar

sauschwer ADJ fam

1. sauschwer (sehr schwierig):

sauschwer

súper difícil

2. sauschwer (sehr schwer):

sauschwer

súper pesado

I . gar [ga:ɐ] ADJ (Speise)

gar sein

estar hecho (a punto)

gar sein

estar en su punto

gar kochen

cocer

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

el cocido debe hacerse [o cocerse] a fuego lento

gar schwenken

saltear

II . gar [ga:ɐ] ADV

1. gar (überhaupt):

gar nichts

nada de nada

gar keiner

ninguno

auf gar keinen Fall

en ningún caso

auf gar keinen Fall

bajo ningún concepto

das ist gar nicht schlecht

no está nada mal

2. gar (sogar):

gar

incluso

gar

por lo demás

und nun will sie gar ...

y ahora quiere incluso...

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

¿no habrás llamado a la policía?

um|schwenken VERBE intr

1. umschwenken (Marschierer, Kolonne):

umschwenken

variar el frente

2. umschwenken (seine Meinung ändern):

umschwenken auf

cambiar su parecer por

I . ab|schwenken VERBE intr +sein

abschwenken (Kamera)

virar

abschwenken (Partei)

dar un viraje

vom Thema/von der Religion abschwenken

apartarse del tema/de la religión

II . ab|schwenken VERBE trans

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken

enjuagar

2. abschwenken CULIN (abtropfen lassen):

abschwenken

escurrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Möglichkeit ist den Manipulator mit einer Säule auszustatten, ähnlich einem Säulenschwenkkran.

de.wikipedia.org