allemand » espagnol

takten VERBE intr TEC, INFOR

Voir le tableau de conjugaison

Takt1 <-(e)s, -e> [takt] SUBST m

2. Takt TEC:

Takt
ciclo m
Takt
ritmo m
Takt (Arbeitsabschnitt)
fase f

3. Takt INFOR, TEL:

Takt
paso m

Takt2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Taktgefühl)

PCI-Takt <-(e)s, -e> SUBST m INFOR

Acht-Minuten-Takt <-(e)s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Takte

als die ersten Takte erklangen ...
al sonar los primeros compases...
dazu möchte ich auch ein paar Takte sagen fam
a esto quisiera añadir algunas palabras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Niederdrucksystem füllt die Druckkammer während der anderen Takte auf und wirkt wie ein hydraulischer Ventilspielausgleich.
de.wikipedia.org
Die 72 Takte bestehen hauptsächlich aus zahllosen, sanft auf- und absteigenden Sekundschritten, die sich auf einen vier- bis fünfstimmigen homophonen Satz reduzieren lassen.
de.wikipedia.org
Der Vers endet mit dem längsten Melisma der Motette, das über sechs Takte geht.
de.wikipedia.org
Das Stück besteht aus drei Teilen; der erste erstreckt sich über 43 Takte, dann schließt sich ein Zwischenspiel über 18 Takte in Es-Dur an.
de.wikipedia.org
Sein formelhaftes Thema umfasst insgesamt 27 Takte und besteht aus einem viertaktigen Modell, dessen Sequenz, einem kurzen Zwischenspiel des Orchesters sowie einer mehrgliedrigen Fortspinnung im Solopart.
de.wikipedia.org
Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.
de.wikipedia.org
Vier Takte bilden den ersten Abschnitt (Halbsatz), die vier folgenden Takte den zweiten, sodass sich eine achttaktige Periode ergibt.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Die 29 Takte bieten zwar rhythmische Lebhaftigkeit mit zahlreichen Folgen von Viertel-, Achtel- und 32stel-Noten, jedoch merkwürdigerweise keinerlei 16tel-Läufe.
de.wikipedia.org
Die Durchführung ist relativ kunstlos gearbeitet und umfasst nur 59 Takte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires